Переклад тексту пісні Florida - Modest Mouse

Florida (оригінал)

Although we’d often wondered
It was no thing of wonder
The shit that flew from our minds
While wearing stains of fresh fruit
And riding on shoes of horse glue
On this ridiculous climb
With great tunnel vision
We’d built ourselves a mission
To ride on bullets inside
Oh, what a vain description
Of what we have been missin'
So why would anyone try?
It was always worth it
That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Put up the closing sign
I wasn’t always cargo
I was once kind of my own
I guess I’ll pack up my mind
Well it took so much effort
Not to make an effort
Oh, what a flawless design
It was always worth it
That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Put up the closing sign
Even as I left Florida
It was always worth it
That’s the part I seem to hide
And the busy ant empire
Has all deserted hive
It was always worth it
That’s the part I seem to hide
Even as I left Florida
Far enough, far enough, wasn’t far enough
Couldn’t quite seem to escape myself
Far enough, far enough, far from Florida
We were all drowsin' in cruise control
Far enough, far enough, wasn’t far enough
I stood on my hearts porch thinkin'
«Oh, my God, I’ll probably have to carry this whole load»
I couldn’t remember if I tried
I couldn’t remember if I took my brain out
Threw it so directly at the goal
I couldn’t remember if I—
I could have my mind erased
And still not know exactly what I don’t already know
Even as I left Florida

Florida (переклад)

Хоча ми часто задавалися питанням
Це не було нічого дивного
Лайно, яке вилетіло з наших розумів
Коли носите плями від свіжих фруктів
І їзда на взутках із кінського клею
На це смішне підйом
З чудовим тунельним баченням
Ми створили для себе місію
Щоб їздити на кулях всередині
О, який марний опис
про те, чого нам не вистачало
Тож чому б хтось намагався?
Це завжди було того варте
Це та частина, яку я, здається, приховую
І зайнята мурашина імперія
Поставте знак закриття
Я не завжди був вантажним
Колись я був власним
Мабуть, я зберуся
Ну, це зайняло багато зусиль
Не докласти зусиль
О, який бездоганний дизайн
Це завжди було того варте
Це та частина, яку я, здається, приховую
І зайнята мурашина імперія
Поставте знак закриття
Навіть коли я покинув Флориду
Це завжди було того варте
Це та частина, яку я, здається, приховую
І зайнята мурашина імперія
Покинув весь вулик
Це завжди було того варте
Це та частина, яку я, здається, приховую
Навіть коли я покинув Флориду
Досить далеко, досить далеко, було недостатньо далеко
Здавалося, я не міг утекти від себе
Досить далеко, досить далеко, далеко від Флориди
Ми всі дрімали в круїз-контролі
Досить далеко, досить далеко, було недостатньо далеко
Я стояв на ґанку свого серця і думав
«О, Боже, мені, мабуть, доведеться нести весь цей вантаж»
Я не пам’ятав, чи пробував
Я не міг пригадати, чи витягнув мій мозок
Кинув його так прямо в ціль
Я не міг пригадати, чи я…
Я міг би стерти мій розум
І досі не знаю точно того, чого ще не знаю
Навіть коли я покинув Флориду