Переклад тексту пісні Dog Paddle - Modest Mouse

Dog Paddle (оригінал)

I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat?
ketchup and burger inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it.
No.
(i'm down on the water.)

(переклад)

Я на воді
(Я на воді)
Я не знаю, тому не заважаю.
(Я не знаю, тому не заважаю)
Дивлячись у вікно старого Chevy мого тата.
(Дивлюсь у вікно старого Chevy мого тата.)
Їсть багато газу, тому що він більш важкий.
(Їсть багато газу, тому що він важчий.)
Я на межі округу і,
(Ми всі на межі округу.)
Ми всі кричимо, Кароліна.
(Ми всі кричимо, Кароліна.)
Я на воді.
(Я на воді)
Нам не подобається те, що ми щойно побачили, але…
(Нам не подобається те, що ми щойно побачили, але…)
Я не вмію плавати, тому я гребую собаку.
(Я не вмію плавати, тому я веслую собаку.)
Я не вмію плавати, тому я гребую собаку.
Я їм?
кетчуп і гамбургер всередині це схоже на вбивство.
Я не вмію плавати, тому я гребую собаку.
Я не вмію плавати, тому Я ВЕСЛО ДЛЯ СОБАКИ.
Я на воді.
(Я на воді)
Я не знаю, тому не заважаю.
(У нас немає м’яса, щоб проковтнути.)
Дивлюсь у вікно старого Chevy мого тата.
(Я не вмію плавати, тому я веслую собаку.)
Їсть багато газу, тому що він більш важкий.
(…(?)… всередині це схоже на вбивство)
Я на межі округу і.
Ми всі співаємо Кароліну.
(Я не вмію плавати, тому я веслую собаку)
Ми знову на межі округу.
Ми знову кричимо Керолайн.
Те, що ви говорите і що ви хочете знову.
Ви не можете отримати це, тому що ви не отримуєте це.
Ні.
(я на воді.)