Переклад тексту пісні Dirty Fingernails - Modest Mouse

Dirty Fingernails (оригінал)

Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Out of the shower,
Onto the bathroom floor
Outta the kitchen-
Underneath the cassarolle
Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Out of the shower,
Onto the bathroom floor
Outta the kitchen,
Underneath the cassarolle-
Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Dirty… fing-ernails
Dirty, dirty fingernails
Out of the shower,
Onto the bathroom floor
Outta the kitchen,
underneath the cassarolle
Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Dirty, dirty fingernails
Outta the shower,
onto the bathroom floor.
Out in the kitchen,
underneath the cassaarolle
Out on the patio-
Out in the great outdoors…
Dirty, dirty fingernails
Dir-ty fingernails.
I woke up in my own…
I woke up…

Dirty Fingernails (переклад)

Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
З душу,
На підлогу ванної кімнати
З кухні -
Під кассаролле
Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
З душу,
На підлогу ванної кімнати
З кухні,
Під кассаролле-
Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
Брудні… нігті
Брудні, брудні нігті
З душу,
На підлогу ванної кімнати
З кухні,
під кассаролле
Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
Брудні, брудні нігті
З душу,
на підлогу ванної кімнати.
На кухні,
під кассааролле
На патіо-
На свіжому повітрі…
Брудні, брудні нігті
Брудні нігті.
Я прокинувся у своєму…
Я прокинувся…