Переклад тексту пісні A Life of Artic Sounds - Modest Mouse

A Life of Artic Sounds (оригінал)

As long as you’re gone
I can’t apologize
For all the things that I haven’t said and done
And 100 miles is a long drive inside a car
200 miles is a long drive inside a car
300 miles is a long drive inside a car
400 miles is a long drive inside a car
500 miles is a real, long drive in a car
600 miles is a long drive inside a car
700 miles is a long drive inside a car
800 miles is a long drive inside a car
900 miles is a long, long, long, long ways in a car
And 1000 miles is a long drive inside a car!
1100 miles is too far inside a car
I wrote my name on the sun
Hey, all right, I might be goddamned
A life of arctic sounds
Hey, all right, I might be goddamned
All the sad comedians
Hey, all right, I might be goddamned
I wrote my name on the sun
Hey, all right, I might be goddamned
A life of arctic sounds
Hey, all right, I might be goddamned
All the sad comedians
Hey, all right, I might be…
Goddamned

A Life of Artic Sounds (переклад)

Поки вас немає
Я не можу вибачитися
За все, що я не сказав і не зробив
А 100 миль — це довга їзда в автомобілі
200 миль — це довга їзда в автомобілі
300 миль — це довга їзда в автомобілі
400 миль — це довга їзда в автомобілі
500 миль — це справжня, довга їзда на автомобілі
600 миль — це довга їзда в автомобілі
700 миль — це довга їзда в автомобілі
800 миль — це довга їзда в автомобілі
900 миль — це довгий, довгий, довгий, довгий шлях в автомобілі
А 1000 миль — це довга їзда в автомобілі!
1100 миль — це занадто далеко в автомобілі
Я написав своє ім’я на сонце
Гей, добре, я може бути проклятий
Життя арктичних звуків
Гей, добре, я може бути проклятий
Всі сумні коміки
Гей, добре, я може бути проклятий
Я написав своє ім’я на сонце
Гей, добре, я може бути проклятий
Життя арктичних звуків
Гей, добре, я може бути проклятий
Всі сумні коміки
Гей, добре, я може бути…
Проклятий