Переклад тексту пісні Something Different - Modern Maps

Something Different (оригінал)

I saw the warning signs
Before I became a prisoner
She never said I had to stay
She knew I could never leave her
Like memories of weekends
Ink under my skin
Some things will never fade
Cause even in my head
She’s always screaming
Some things will never change
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
Caught the bird in the trap again
She wanted me for my feathers
And I tried my best to fly away
But her storm was too cold to weather
Like memories of weekends
Ink under my skin
Some things will never fade
Cause even in my head
She’s always screaming
Some things will never change
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Build me a bridge to close the distance
I’m really begging for something different now
I try and let it go
When I wake up
But I’m surrounded by you I’m a prisoner
When I wake up
I’m already gone
I replace you with smoke in my lungs
and I’m already gone
yeah I’m already gone
I’m already gone
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now

(переклад)

Я бачив попереджувальні знаки
До того, як я став в’язнем
Вона ніколи не говорила, що я повинен залишитися
Вона знала, що я ніколи не зможу її покинути
Як спогади про вихідні
Чорнило під моєю шкірою
Деякі речі ніколи не зів’януть
Бо навіть у моїй голові
Вона завжди кричить
Деякі речі ніколи не зміняться
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Замкнений у клітині
Нікуди не втекти
Вона забрала всі ключі і викинула їх
Я справді благаю зараз про щось інше
Знову спіймав птаха в пастку
Вона хотіла, щоб я за мої пір’я
І я намагався з усіх сил полетіти
Але її шторм був занадто холодним, щоб витримати погоду
Як спогади про вихідні
Чорнило під моєю шкірою
Деякі речі ніколи не зів’януть
Бо навіть у моїй голові
Вона завжди кричить
Деякі речі ніколи не зміняться
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Замкнений у клітині
Нікуди не втекти
Вона забрала всі ключі і викинула їх
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Побудуй мені міст, щоб скоротити відстань
Я справді благаю зараз про щось інше
Я намагаюся відпустити це
Коли я прокидаюсь
Але я оточений тобою, я в’язень
Коли я прокидаюсь
я вже пішов
Я заміню тебе димом у легенях
а я вже пішла
так я вже пішов
я вже пішов
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Замкнений у клітині
Нікуди не втекти
Вона забрала всі ключі і викинула їх
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше
Я справді благаю зараз про щось інше