Переклад тексту пісні One More Night - Modern Maps

One More Night (оригінал)

Somebody come and save me
Somebody come quick
I’m out on this road all alone
Heard your voice in my head
I stumbled and tripped
Then chased it but never came close
Now this road is the place I call home
And the silence won’t leave me alone
I didn’t want to fight
We took it too far that night
How did we get here?
It didn’t end right
Just give me one more night
Just give me one more night
When you’re diving into whiskey it’s easy to drown
I’ll hold my breath till you pull me out
Still the outline of an angel engraved in my bed
Asleep in a heaven of doubt
I left you a mess in that same floral dress
That I bought you in Vegas I couldn’t resist
You locked me out and crashed my car
You lied to me the day before I broke the heart that painted me red

(переклад)

Хтось прийди і врятуй мене
Хтось прийди швидше
Я на цій дорозі зовсім один
Чув твій голос у моїй голові
Я спіткнувся і спіткнувся
Потім погнався за ним, але так і не наблизився
Тепер ця дорога — місце, яке я називаю домом
І тиша не залишить мене в спокої
Я не хотів сваритися
Того вечора ми зайшли занадто далеко
Як ми сюди потрапили?
Це закінчилося не так
Просто дайте мені ще одну ніч
Просто дайте мені ще одну ніч
Коли ви занурюєтеся в віскі, легко потонути
Я затримаю подих, поки ти не витягнеш мене
У моєму ліжку все ще вигравіруваний контур ангела
Спіть у небі сумнівів
Я закинула тобі безлад у тій самій квітковій сукні
Я не міг утриматися від того, що я купив вас у Вегасі
Ви заблокували мене і розбили мою машину
Ти збрехав мені за день до того, як я розбив серце, яке пофарбувало мене в червоний колір