Переклад тексту пісні Shot You Down - Modern Maps

Shot You Down (оригінал)

We both have loaded guns
So what could go wrong if we fall in love
1 shot…
2 shots…
3 shots…
There was never blood until you started war
That’s when I said run for your life
You should’ve fuckin' listened
Cause now I want you dead not alive
You should’ve fuckin' listened
Our words are smoke from the barrel of a shotgun, honey
But I love it
And I had my sights dead centered on a heartless body
As I shot you down
You said «let's have some fun»
Led me to your bedroom as the chamber spun
That’s when you said «run for your life»
I should’ve fuckin' listened
Cause now you want me dead not alive
Oh, I should’ve fuckin' listened

(переклад)

У нас обох заряджені гармати
То що може піти не так, якщо ми закохаємося
1 постріл…
2 постріли…
3 постріли…
Не було крові, поки ти не почав війну
Тоді я сказав бігти, рятуй своє життя
Ти мав би до біса слухати
Тому що тепер я хочу, щоб ти був мертвим, а не живим
Ти мав би до біса слухати
Наші слова — це дим із дула рушниці, любий
Але я це люблю
І мій погляд був зосереджений на безсердечному тілі
Як я збив вас
Ви сказали «давайте повеселимось»
Повів мене до твоєї спальні, коли камера крутилася
Тоді ви сказали «бігай рятуй своє життя»
Я мав би послухати
Бо тепер ти хочеш, щоб я мертвий, а не живий
О, я мав би послухати