Переклад тексту пісні Sarı Kurdeleler - Model

Sarı Kurdeleler (оригінал)

Dün gece yaralı küçük bir kız bulunmuş
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
Son bir kez süslemek istemiş onu büyükler
Yine yasaklarıyla
Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm
Mevsimlik elbisemle, cenaze alayını izlerken
Geçtim meyveli ağaçlarla, mis kokan bahçelerden
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
Çiçeğimi taktım, göğsüme
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Ardımdan konuşulurken
Fısıltılar duydum tesadüfen
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
Henüz nefes alırken?
Mutluluk başka kalplerde saklı sanırdı
Hep yarımdı, yanıldı
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Bir yol yürüdüm evimizden
Yol büyüktü hepimizden
Ölümden, ikimizden
Ve zavallı sevgimizden
Dün gece ufacık bir çiçek solmuş
Bugün yeniden güneş doğmuş
Bak burada küçük bir kız ölmüş
Ruhu büyüyüp kadın olmuş
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık

Sarı Kurdeleler (переклад)

Вчора ввечері знайшли поранену дівчинку
Навколо обмотані жовті стрічки
Дорослі захотіли його востаннє прикрасити.
Знову із заборонами
Коли я підійшов ближче і придивився, то побачив
Брехня - це моє дитинство, і я виріс
У сезонному вбранні спостерігаю за похоронною процесією
Я пройшов крізь фруктові дерева та запашні сади
Я зірвав квітку, востаннє на неї дивився
Я поклав свою квітку на груди
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі
розмовляю за моєю спиною
Випадково почув шепіт
Я запитав, ти впізнаєш цю дівчину, що лежить у ліжку?
Все ще дихаєш?
Вважалося, що щастя ховається в інших серцях
Він завжди був наполовину, помилявся
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі
Я йшов дорогою від нашого дому
Дорога була більша за всіх нас
Від смерті, від нас обох
І про нашу бідну любов
Вчора ввечері засохла крихітна квітка
Сьогодні знову зійшло сонце
Подивіться, померла маленька дівчинка
Її душа переросла в жінку
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі
Більше ніхто не може відкрити нові рани
Мені так боляче, більше не болить
Якщо сьогодні падає, то завтра піднімається.
Ця дівчина більше не шкодить собі