Переклад тексту пісні Şey... Belki ! - Model

Şey... Belki ! (оригінал)

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Kabul etmem asla yenilgiyi
Şımarmadım ki.
Şey… Belki
Yine de öyle çekip gitmen hiç hoş değildi
Ellerimdeki yaş seninki
Yıkasam geçer mi?
Şey… Belki
Ama unutmam, unutamam
Şimdi intikam vakti
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam sen.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?

Şey... Belki ! (переклад)

Прихильність мене лякає
Але я не буду вас обманювати.
Ну… Можливо
Якщо я прошу вибачення, чи має тут якась різниця?
Що це, я подивився наліво і направо
Я сміявся з хлопців
я тебе принизила
Я був занадто молодий
Ти завжди давав, а я брав
Я б ніколи не був задоволений
Якщо збираєшся йти, стук-тук-тук, стук у двері
ти не можеш залишити мене зупинитися
Прихильність мене лякає
Але я не буду вас обманювати.
Ну… Можливо
Якщо я прошу вибачення, чи має тут якась різниця?
Голод кохання - це мій
Я не нахабний.
Ну… Можливо
Хто знає, може, тому, що мене вперше кинули?
Що це, я подивився наліво і направо
Я сміявся з хлопців
я тебе принизила
Я був занадто молодий
Ти завжди давав, а я брав
Я б ніколи не був задоволений
Якщо збираєшся йти, стук-тук-тук, стук у двері
ти не можеш залишити мене зупинитися
Голод кохання - це мій
Я не нахабний.
Ну… Можливо
Хто знає, може, тому, що мене вперше кинули?
Я ніколи не визнаю поразки
Я не був розпещений.
Ну… Можливо
Це було не дуже приємно з вашого боку так піти.
Вік на моїх руках твій
Чи добре, якщо я його помию?
Ну… Можливо
Але я не можу забути, я не можу забути
Тепер настав час помсти
Прихильність мене лякає
Але я не буду вас обманювати.
Ну… Можливо
Якщо я прошу вибачення, чи має тут якась різниця?
Голод кохання - це мій
Я не нахабний.
Ну… Можливо
Хто знає, може, тому, що мене вперше кинули?