Переклад тексту пісні Every Little Word - MNEK, Joe Goddard

Every Little Word (оригінал)

I’m hanging onto every fire
I’m hanging onto every dream
I’m hanging onto everything that I want
Just so I know what I mean
I’m hanging onto every mirror
And your reflection still remains
I’m hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
Waiting on a resolution
As we molly and moonshine
Take me to that place of serenity
Somewhere I can kill the time
So when my patience treads on thin ice (do you fuck to this shit?)
When my heart gives up on faith
Yeah, I’ll be still hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
What do you know about me?
Just we’re VIP
Baby, we speak a language
Only you and I can decipher
Why don’t you talk about me?
Just we’re VIP
Singing baby, we speak a language
Only you and I
So should my grip ever get looser
Please make sure I never stray
Cause I’m still hanging onto every word you say now
Every little word you say (every little word you say)
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
(Do you fuck to this shit?)

(переклад)

Я тримаюся за кожен вогонь
Я тримаюся за кожну мрію
Я тримаюся за все, що хочу
Щоб я знала, що маю на увазі
Я вішаю на кожне дзеркало
А твоє відображення все ще залишається
Я тримаюся за кожне ваше слово зараз
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
(Ха, ти трахаєшся до цього лайна?) Кожне маленьке слово, яке ви скажете
(Ха, ти трахаєшся до цього лайна?) Кожне маленьке слово, яке ви скажете
Очікування розв’язання
Як ми моллі й самогону
Відведи мене в те місце спокою
Десь я можу вбити час
Тож коли моє терпіння ступає на тонкий лід (ти вилякатися на це лайно?)
Коли моє серце відмовляється від віри
Так, я все ще тримаюся за кожне ваше слово
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, здається, зробить все ОК
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, змушує мене хотіти скористатися днем
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Кожне маленьке слово, яке ви скажете (ви кажете)
Кожне маленьке ваше слово
Кожне маленьке ваше слово
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Що ви знаєте про мене?
Просто ми VIP
Дитина, ми розмовляємо мовою
Розшифрувати можемо лише ми з вами
Чому ти не говориш про мене?
Просто ми VIP
Співаючи малюк, ми розмовляємо мовою
Тільки ти і я
Тож якщо мій хват стане слабшим
Будь ласка, переконайтеся, що я ніколи не заблукаю
Тому що я все ще тримаюся за кожне ваше слово
Кожне маленьке слово, яке ви скажете (кожне маленьке слово, яке ви скажете)
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, здається, зробить все ОК
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, змушує мене хотіти скористатися днем
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
Кожне маленьке слово, яке ви скажете (ви кажете)
Кожне маленьке ваше слово
Кожне маленьке ваше слово
Кожне маленьке слово, яке ви скажете, ви скажете
(Ти трахаєшся до цього лайна?)