Переклад тексту пісні Night Light - Jessie Ware, Joe Goddard

Night Light (оригінал)

Here in the dark, it’s funny how I never feel alone
Do you
Here in the shadows, away from the light,
This darkness under which we hide.
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Behind the glass, he’ll never leave
Let’s meet in when I don’t deserve to be
Strong when I am here.
I wish he caught how this heart soul, shadow man
Will you come for me?
Like a ghost I can not see
You’re the shadow behind me.
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Not the way for us to go
Tell me where to follow.
I’m happy to be told
Happy to be told
I’m taking it apart for you to see
I could be falling to pieces
So let me fall
Let me fall into your shades
You’ll be my night light, there when I go to sleep
You’ll be my night light, baby when I dream.
Under the moonlight, shining on the sea,
You’ll be my night light, watching over me.
Watching over meeeee
Watching over meee.

(переклад)

Тут, у темряві, дивно, що я ніколи не почуваюся самотнім
Чи ти
Тут, у тіні, подалі від світла,
Ця темрява, під якою ми ховаємося.
Як привид, якого я не бачу
Ти тінь за мною.
Ти будеш моїм нічним світлом, коли я піду спати
Ти будеш моїм нічним світлом, дитино, коли я мрію.
Під місячним світлом, сяючи на морі,
Ти будеш моїм нічним світлом, що буде стежити за мною.
За склом він ніколи не піде
Давай зустрінемося, коли я не заслуговую бути
Сильний, коли я тут.
Я б бажав, щоб він впіймав, як ця сердечна душа, людина-тінь
Ти прийдеш за мною?
Як привид, якого я не бачу
Ти тінь за мною.
Ти будеш моїм нічним світлом, коли я піду спати
Ти будеш моїм нічним світлом, дитино, коли я мрію.
Під місячним світлом, сяючи на морі,
Ти будеш моїм нічним світлом, що буде стежити за мною.
Не той шлях для нас
Скажіть мені де слідувати.
Мені приємно розповісти
Раді що розповіли
Я розбираю його, щоб ви бачили
Я міг би розсипатися на шматки
Тож дозволь мені впасти
Дозволь мені потрапити у твої тіні
Ти будеш моїм нічним світлом, коли я піду спати
Ти будеш моїм нічним світлом, дитино, коли я мрію.
Під місячним світлом, сяючи на морі,
Ти будеш моїм нічним світлом, що буде стежити за мною.
Спостерігаючи за meeeee
Спостерігаючи за meee.