Переклад тексту пісні Children - Joe Goddard

Children (оригінал)

My old car keeps breaking down
My new car ain’t from japan
There’s already too many Datsuns
In this town
Another thing that’s bugging me
Is this commercial on t.v.
Says that Detroit can’t make good cars
any more
Motor City
Who’s driving my car?
Who’s driving my car now?
Whooooo?
My army jeep is still alive
Got locking hubs and four wheel drive
Ain’t got no radio, ain’t got no mag wheels
Ain’t got no digital clock
Ain’t got no clock
The paint job is lookin' blue
The whitewalls are missing too
But I guess until I get my car back
This’ll do
Who’s driving my car now?

(переклад)

Моя стара машина постійно ламається
Моя нова машина не з Японії
Датсунів уже забагато
У цьому місті
Інша річ, яка мене бентежить
Ця реклама на телебаченні
Каже, що Детройт не може робити хороші машини
більше
Моторне місто
Хто керує моїм автомобілем?
Хто зараз керує моїм автомобілем?
Ооооо
Мій армійський джип досі живий
Отримав блокувальні маточини та повний привід
Немає радіо, немає коліс
Немає цифрового годинника
Немає годинника
Фарбування виглядає синім
Білі стіни також відсутні
Але я здогадуюсь, поки не поверну свою автомобіль
Це зробить
Хто зараз керує моїм автомобілем?