Переклад тексту пісні Gabriel - Joe Goddard

Gabriel (оригінал)

Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
Wide awake and I can hear my heart beat
Hope it cradles me and rocks my bones to sleep
Protector in the light and a stranger in the dark
And he don’t say anything more
Bound by suffocating secrets I must keep
Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
The sum of all the parts that you have taken
Are a fraction of the parts that make me whole
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel, you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
He’s falling, he’s falling, he’s falling, all down.
(x8)

Gabriel (переклад)

Габріель, ти зайшов занадто далеко
Габріель, ти зайшов занадто далеко, і тобі слід похилити голову від сорому
Через ці рани я не можу залишитися, ти зайшов занадто далеко
Ти розбив мені серце, ти зайшов занадто далеко
Прокинувшись, я чую, як б’ється моє серце
Сподіваюся, це пригорить мене і розгойдує мої кістки, щоб я заснув
Захисник у світлі та незнайомець у темні
І він нічого більше не каже
Скуті задушливі таємниці, які я повинен зберігати
Габріель, ти зайшов занадто далеко
Габріель, ти зайшов занадто далеко, і тобі слід похилити голову від сорому
Через ці рани я не можу залишитися, ти зайшов занадто далеко
Ти розбив мені серце, ти зайшов занадто далеко
Сума всіх частин, які ви взяли
Це частина частин, які роблять мене цілим
Бо він був сильніший за мене але це сила, яку ти не можеш витримати
Не приходите давати мені пораду, ви повинні благати прощення
Про мене, Габріель
Бо він був сильніший за мене але це сила, яку ти не можеш витримати
Не приходьте давати мені пораду, що ви повинні благати прощення
Про мене, Габріель
Він падає, він падає, він падає, все вниз.
(x8)