Переклад тексту пісні Honeymoon Phaze - MNEK

Honeymoon Phaze (оригінал)

Now we’re sitting round asking
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Used to be puppy love
All the romantic stuff
Smoking in your bedroom
To some Brandy and Monica
But that was last year, yes
How did we end up here?
Cos first month was off the chain
Second was not the same
Third month we squashed it
But then by four, we broke up again
It all ends in tears
By now the cycle is clear
Everybody has ups and downs
That’s where we are right now
The connection is poor (we don’t hear each other)
Can we go back to before?
We sit and wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
What do you mean when you say you need to go, you need some space?
This feeling is so strange cos I’m feeling the same
Something needs to be changed
It’s not just in my brain
It’s not just in my brain
Baby, tell me
Are we for real?
yeah
Cos It won’t be long until it all ends in tears
By now the cycle is clear
What good are we if all we have are memories?
If our future’s always ruined by the past
Day to day it feels like World War III
The chaos of you and me
Still in your bedroom, smoking til we go zoom
Listening to tunes while we just wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
(From the good to bad
From the happy to sad)
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
(From the good to bad
From the happy to sad)
Yeah
What good are we if all we have are memories?
If our future’s always ruined by the past
Day to day it feels like World War III
The chaos of you and me
Still in your bedroom, smoking til we go zoom
Listening to tunes while we just wonder
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
When did we get out of the honeymoon phase?
Cos we ain’t touching like we used to
Whatever happened to me and you
Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Can we get back to that please?
Can we go back?
Can we go back?
Back, way back
Honeymoon, honeymoon
You don’t get it

(переклад)

Тепер сидимо і питаємо
Коли ми вийшли з фази медового місяця?
Тому що ми не торкаємося, як раніше
Що б не сталося зі мною і з тобою
Це виводить нас із фази медового місяця, так
Згадайте, коли ми були солодкими
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Колись — це любов до цуценят
Усе романтичне
Куріння у вашій спальні
Деякому Бренді та Моніці
Але це було минулого року, так
Як ми опинилися тут?
Тому що перший місяць був поза ланцюгом
Друге було не те саме
Третій місяць ми роздавили його
Але згодом до чотирьох ми знову розлучилися
Все закінчується сльозами
На даний момент цикл ясний
У кожного є злети і падіння
Ось де ми перебуваємо зараз
Поганий зв’язок (ми не чуємо один одного)
Чи можемо ми повернутися до першого?
Ми сидимо і дивуємося
Коли ми вийшли з фази медового місяця?
Тому що ми не торкаємося, як раніше
Що б не сталося зі мною і з тобою
Це виводить нас із фази медового місяця, так
Згадайте, коли ми були солодкими
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Що ви маєте на увазі, коли кажете, що вам потрібно йти, вам потрібно трохи місця?
Це відчуття так дивне, бо я відчуваю те ж саме
Треба щось змінити
Це не лише в моєму мозку
Це не лише в моєму мозку
Дитина, скажи мені
Чи справді ми?
так
Тому що це не пройде довго, поки все не закінчиться сльозами
На даний момент цикл ясний
Яка ми добра, якщо все, що у нас — це спогади?
Якщо наше майбутнє завжди руйнується минулим
З кожним днем ​​це нагадує Третю світову війну
Хаос між тобою і мною
Все ще у своїй спальні, курю, поки не підемо збільшувати
Слухаємо мелодії, поки ми просто дивуємося
Коли ми вийшли з фази медового місяця?
Тому що ми не торкаємося, як раніше
Що б не сталося зі мною і з тобою
Це виводить нас із фази медового місяця, так
Згадайте, коли ми були солодкими
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Фаза медового місяця
Медовий місяць, медовий місяць, медовий місяць
(Від хорошого до поганого
Від радісного до сумного)
Фаза медового місяця
Медовий місяць, медовий місяць, медовий місяць
(Від хорошого до поганого
Від радісного до сумного)
Ага
Яка ми добра, якщо все, що у нас — це спогади?
Якщо наше майбутнє завжди руйнується минулим
З кожним днем ​​це нагадує Третю світову війну
Хаос між тобою і мною
Все ще у своїй спальні, курю, поки не підемо збільшувати
Слухаємо мелодії, поки ми просто дивуємося
Коли ми вийшли з фази медового місяця?
Тому що ми не торкаємося, як раніше
Що б не сталося зі мною і з тобою
Це виводить нас із фази медового місяця, так
Згадайте, коли ми були солодкими
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Коли ми вийшли з фази медового місяця?
Тому що ми не торкаємося, як раніше
Що б не сталося зі мною і з тобою
Це виводить нас із фази медового місяця, так
Згадайте, коли ми були солодкими
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Ми можемо повернутися до цього, будь ласка?
Чи можемо ми повернутися назад?
Чи можемо ми повернутися назад?
Назад, назад
Медовий місяць, медовий місяць
Ви цього не розумієте