Переклад тексту пісні Girlfriend - MNEK

Girlfriend (оригінал)

If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
I’m a little secret nobody’s supposed to know
You wanna keep this on the hush, keep this on the low
I’m the reason she’s wondering why you’re never home
Why you’re never home (never, never)
But imagine if she knew you were -ing me
And acting irresponsibly
While she’s home learning recipes
You’ve been in my bed constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Cause you’re (look, look, look) (controversial) (go!)
I wish you would come out
I only see you when it’s dark out
Every time «Hey can I come now?»
It’s too late
I’ve never been to your house
That’s why you always come round
You’re so damn scared she’ll find out
'Cause if she knew that you wear my jeans
Say my name when you fall asleep
It’s your fifth anniversary
You’ve been at my yard constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
(tell me, what would she do baby?)
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Tell me tell me what she’d do
If your girlfriend knew about me and you
If your girlfriend knew about me and you
'Cause we’re more than friends with benefits
Getting buck wild intimate
Yeah if I’m being honest
If you were honest
This could be more than innocent
'Cause I got what you need and what you want
But still you masquerade and you front
So counterfeit
You’re talkin' about a house, you’re talkin' about a wife and kids, please
Now I’m not saying I didn’t play a part
But I’ve been chill
I’ve been real from the jump from the start
You say you will tell her
But it’s gonna break her heart
You shoulda thought about that before you entered your car
Swearing up and down you love her to the moon and the stars
How can you be saying all that when she don’t know who you are (like I do)
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (What we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you

(переклад)

Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо (що ми робимо)
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Я маленька таємниця, про яку ніхто не повинен знати
Якщо ви хочете, щоб це було тихо, тримайте це на тихому
Я причина, чому вона дивується, чому тебе ніколи не буває вдома
Чому тебе ніколи не буває вдома (ніколи, ніколи)
Але уявіть собі, якби вона знала, що ви мене чіпляєте
І поводиться безвідповідально
Поки вона вдома вивчає рецепти
Ви постійно були в моєму ліжку
Ні ви, ні ваша історія не правдиві
Це такий сором
На секунду поставте себе на її місце
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо (що ми робимо)
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Бо ти (дивись, подивись, подивись) (суперечливий) (іди!)
Я бажаю, щоб ти вийшов
Я бачу тебе лише коли темно
Кожного разу «Привіт, чи можу я зараз прийти?»
Це дуже пізно
Я ніколи не був у вашому домі
Тому ти завжди приходиш
Ти дуже боїшся, що вона дізнається
Бо якби вона знала, що ти носиш мої джинси
Скажіть моє ім’я, коли заснете
Це твій п’ятий ювілей
Ти постійно був у моєму дворі
Ні ви, ні ваша історія не правдиві
Це такий сором
На секунду поставте себе на її місце
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо (що ми робимо)
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Якби твій *бип* знав
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо
Скажи мені, що б вона зробила?
(Скажи мені, що б вона зробила, дитина?)
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Скажи мені, скажи мені, що вона зробила б
Якби твоя дівчина знала про мене і тебе
Якби твоя дівчина знала про мене і тебе
Тому що ми більше ніж друзі з перевагами
Отримання доллар дикі інтимні
Так, якщо я чесно
Якби ви були чесними
Це може бути більш ніж невинним
Тому що я отримав те, що тобі потрібно і те, що ти хочеш
Але все одно ти маскарад і ти фронт
Отже, підробка
Ви говорите про дім, про дружину та дітей, будь ласка
Тепер я не кажу, що не зіграв ролі
Але я був холодним
Я був справжнім із самого початку
Ти кажеш, що скажеш їй
Але це розірве її серце
Ви повинні були подумати про це, перш ніж увійти в автомобіль
Присягаючись, ви любите її до місяця та зірок
Як ти можеш все це говорити, коли вона не знає, хто ти (як я)
Ні ви, ні ваша історія не правдиві
Це такий сором
На секунду поставте себе на її місце
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо (Що ми робимо)
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Якби твій *бип* знав
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас
'Про те, що ми робимо
Скажи мені, що б вона зробила?
Так, якщо ви сказали правду
І сказав слово
Хтось, як вона
Просто не підходить для вас
Якби твоя дівчина знала
'Про мене і про вас