Переклад тексту пісні Body - MNEK

Body (оригінал)

Woah
(Know my body, show my body)
Oh, yeah
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Chest to chest, face to face
Tonight we’re exploring a foreign place
Toe to toe, eye to eye
It’s not taking long for you to realize
That I’m getting bored of holding hands
Baby I’ve got a new way to understand you
But I’ll take my time, I won’t rush
Let’s communicate in ways we can touch
Cos I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cos I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
On the way we will find
Beauty in the simple things
We’ll align so perfectly and evident you will see
Love will be the only word we’ll ever need
Cheek to cheek, mouth to mouth
Lost in translation every time I’m around you
I wanna know what you’re about
But don’t worry about the words not coming out
Cause I may only speak English
But another language I know is body
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Like your body
Nowhere to run away, nowhere to hide
Show me what you’re about
Inside and out
Oh, yeah, we only speak English
But another language I know is body
(Know my body, show my body)
You’re speechless
But I can hear you calling me loud and clear
You seem tense
So come on over
Let me know your body
Cause I know your heart
Your mind, your soul
'Cause I may only speak English
But another language I know is body (your body)
You’re speechless (oh baby I can hear you loud and clear)
But I can hear you calling me loud and clear
You seem to make no sense
So come over
Let me know your body
Cause I know your heart
I know your mind, your soul
Give me something I can hold
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na na-na-na
Like your body
Na-na-na na-na-na na-na-na-na na-na-na

(переклад)

Вау
(Знай моє тіло, покажи моє тіло)
О так
На-на-на на-на-на на-на-на-на на-на-на на-на-на
На-на-на на-на-на на-на-на-на на-на-на на-на-на
Грудь до грудей, обличчям до обличчя
Сьогодні ввечері ми досліджуємо чужі місця
Носок до носки, очі в око
Вам не потрібно багато часу, щоб усвідомити
Що мені нудно триматися за руки
Дитина, у мене є новий спосіб зрозуміти тебе
Але я не поспішаю, не поспішаю
Давайте спілкуватися так, як ми можемо доторкнутися
Тому що я можу розмовляти лише англійською
Але інша мова, яку я знаю, — тіло
Ви безмовні
Але я чую, як ти кличеш мене голосно й чітко
Ви здається напруженим
Тож приходьте
Дайте мені знати ваше тіло
Бо я знаю твоє серце
Я знаю ваш розум, вашу душу
Дайте мені щось, що я можу тримати
Як ваше тіло
По дорозі знайдемо
Краса в простих речах
Ми вирівняємо так ідеально й очевидно, що ви побачите
Любов буде єдиним словом, яке нам коли-небудь знадобиться
Щока до щоки, рот до рота
Загублений у перекладі щоразу, коли я поруч із тобою
Я хочу знати, про що ви
Але не хвилюйтеся, що слова не вийдуть
Тому що я можу розмовляти лише англійською
Але інша мова, яку я знаю, — тіло
Ви безмовні
Але я чую, як ти кличеш мене голосно й чітко
Ви здається напруженим
Тож приходьте
Дайте мені знати ваше тіло
Бо я знаю твоє серце
Я знаю ваш розум, вашу душу
Дайте мені щось, що я можу тримати
Як ваше тіло
Нікуди втекти, ніде сховатися
Покажіть мені, про що ви
Всередині і зовні
О, так, ми розмовляємо лише англійською
Але інша мова, яку я знаю, — тіло
(Знай моє тіло, покажи моє тіло)
Ви безмовні
Але я чую, як ти кличеш мене голосно й чітко
Ви здається напруженим
Тож приходьте
Дайте мені знати ваше тіло
Бо я знаю твоє серце
Ваш розум, ваша душа
Тому що я можу розмовляти лише англійською
Але інша мова, яку я знаю — тіла (ваше тіло)
Ти безмовний (о, дитинко, я чую тебе голосно і чітко)
Але я чую, як ти кличеш мене голосно й чітко
Ви, здається, не маєте сенсу
Тож приходьте
Дайте мені знати ваше тіло
Бо я знаю твоє серце
Я знаю ваш розум, вашу душу
Дайте мені щось, що я можу тримати
На-на-на на-на-на на-на-на-на на-на-на на-на-на
Як ваше тіло
На-на-на на-на-на-на-на на-на-на на-на-на
Як ваше тіло
На-на-на на-на-на на-на-на-на на-на-на на-на-на
Як ваше тіло
На-на-на на-на-на на-на-на-на на-на-на