Переклад тексту пісні Need For Speed - Miyavi

Need For Speed (оригінал)

マジ くだらない
二ュースに まみれてる 世界
不確かな 未来
だから僕は この目で見たい
I don’t wait for life
I don’t waste my time
決めたんだ So I can’t stay
Never sleep at night
'Cause I’m racing life
振り返らずに 行け
まだ見ぬ未来へ
こっからは未体験 Zone A
僕だけの Runway
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
目的のない 日々
そこに意味はあるのかい
見たことのない
景色を探しに
Now we dive
When the sun goes down
And we hit the ground
太陽がおちたら We go
Through a hundred nights
'Cause we’re chasing life
今すぐに さあ 行こう
誰よりも Faster
見解は もう壊した
今日よりも明日
今、Set me free (Go!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me (Try, catch me)
Woo!
I’m so
I’m so, yeah!
I got the need, the need for speed (Woo!)
I got the need, the need for speed
I got the need, the need, the need
Try, catch me
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need for speed (The need for speed)
I got the need, the need, the need (The need, the need, the need)
Try, catch me (Try, catch me)
(Try, catch me)

(переклад)

Серйозне лайно
Світ, охоплений новинами
невизначене майбутнє
Тому я хочу побачити це на власні очі
Я життя не чекаю
Я не витрачаю свій час
Вирішив, що я не можу залишитися
Ніколи не спи вночі
Тому що я мчу життя
йти без оглядки
У небачене майбутнє
Відтепер я ніколи не відчував зони А
Моя єдина злітно-посадкова смуга
Тепер звільни мене (іди!)
Я маю потребу, потребу у швидкості
Я маю потребу, потребу у швидкості
Мені потрібна, потрібна, потрібна
Спробуй, спіймай мене
Я маю потребу, потребу у швидкості
Я маю потребу, потребу у швидкості
Мені потрібна, потрібна, потрібна
Спробуй, спіймай мене (Спробуй, спіймай мене)
безцільні дні
чи є сенс
ніколи не бачив
шукає декорації
Тепер пірнаємо
Коли сонце сідає
І ми вдарилися об землю
Коли сонце заходить, ми йдемо
Через сто ночей
Тому що ми женемося за життям
прямо зараз ходімо
Швидше за всіх
Я вже зламав свою думку
завтра ніж сьогодні
Тепер звільни мене (іди!)
Я маю потребу, потребу у швидкості
Я маю потребу, потребу у швидкості
Мені потрібна, потрібна, потрібна
Спробуй, спіймай мене (Спробуй, спіймай мене)
Я маю потребу, потребу у швидкості
Я маю потребу, потребу у швидкості
Мені потрібна, потрібна, потрібна
Спробуй, спіймай мене (Спробуй, спіймай мене)
ой!
Я так
Я так, так!
Мені потрібна, потрібна швидкість (Вау!)
Я маю потребу, потребу у швидкості
Мені потрібна, потрібна, потрібна
Спробуй, спіймай мене
Мені потрібна, потрібна швидкість (Потреба у швидкості)
Мені потрібна, потрібна швидкість (Потреба у швидкості)
Я маю потребу, потребу, потребу (Потребу, потребу, потребу)
Спробуй, спіймай мене (Спробуй, спіймай мене)
(Спробуй, спіймай мене)