Переклад тексту пісні 5 AM (How to Successfully Throw a Party) - Mixtapes

5 AM (How to Successfully Throw a Party) (оригінал)

We rode around on the couch in the basement of your
Friend’s house
I got home at five AM
I like the drive, so I don’t mind that
But if I were to come back
Would these things happen again?
We’ll spend the night if you sneak out
I promise not to make a sound
You’d rather just stare at the stars
I guess it’s wrong, but you still tingle
If you were single, it might not be the same
I’m wrong, I’m wrong
But oh, I’m right
I write better at night and get scared at daylight
Cause I’m easily afraid but not easily swayed
And you’ve got what it takes
So thanks for making my day
I never mention all the stories
It’s not that they’re boring
But some secrets are fun to keep
These awkward glances and romance
We take these chances because they might be gone next
Week
See, I can’t sing and I can’t dance
And I’m not good at romance
I’m not good at anything I admit
But it’s too late to worry much
Let’s go to sleep, I’ll keep in touch
And I won’t care in the morning
I’m wrong, I’m wrong
But oh, I’m right
I write better at night and get scared at daylight
Cause I’m easily afraid but not easily swayed
And you’ve got what it takes
So thanks for making my day

5 AM (How to Successfully Throw a Party) (переклад)

Ми каталися на дивані у вашому підвалі
Будинок друга
Я повернувся додому о п’ятій ранку
Мені подобається драйв, тому я не проти цього
Але якби я повернувся
Чи повторилися б такі речі?
Ми проведемо ніч, якщо ви втечете
Я обіцяю не видавати звуку
Краще просто дивитися на зірки
Я припускаю, що це неправильно, але ти все одно мучишся
Якби ви були самотні, це могло б бути не таким
Я неправий, я неправий
Але о, я правий
Я пишу краще вночі, а вдень боюся
Бо я легко боюся, але не легко похитатися
І ви отримали все, що потрібно
Тож дякую, що зробили мій день
Я ніколи не згадую всі історії
Справа не в тому, що вони нудні
Але деякі секрети цікаво зберігати
Ці незграбні погляди і романтика
Ми ризикуємо, тому що їх може зникнути далі
тиждень
Бачите, я не вмію співати і танцювати
А я не розбираюся в романтиках
Я не вмію ні в чому, що я визнаю
Але хвилюватися вже пізно
Йдемо спати, я буду на зв’язку
І мені байдуже вранці
Я неправий, я неправий
Але о, я правий
Я пишу краще вночі, а вдень боюся
Бо я легко боюся, але не легко похитатися
І ви отримали все, що потрібно
Тож дякую, що зробили мій день