Переклад тексту пісні Anyways - Mixtapes

Anyways (оригінал)

Somewhere outside I can hear the sound of my neighbor’s Tourette’s
I wish he could calm down
And I just got home from buying magazines full of bands that I can’t stand
And everybody I know is a critic these days
And everyone else is going through a phase of living vicariously
Through these lyrics from assholes who never even got it anyway
I represent my city but not my scene
I consider myself a part of nothing
But these four chords and a reason to live
Are about all that I could ever have to give
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
I found my way home because I was bored
And I sat outside in my car as it poured
And I listened to songs that when I was young
Created this world I still think I’m from
And everybody I know is an artist these days
Everybody you know is an artist these days
And everyone I know, they all seem afraid
Well, I’m not an artist
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
And all these things I hate, I just write them down
And all the people I hate, it’s why I don’t come around
And I’ve been trying these days to fill that empty space
I’ve realized it won’t go away
And all these people I love, I want to write them down
And send a message that says, «I'm so glad you’re around»
I fell away for some time
I thought I lost it
I started to lose hope, but then I found it in the least likely places
Where these losses kind of make us
And this noise, it can replace us, but it keeps me coming back
I was searching for an ending, but I found a new beginning
And it might not be perfect, but it keeps me coming back

Anyways (переклад)

Десь надворі я чую звук туретта мого сусіда
Я хотів би, щоб він міг заспокоїтися
І я щойно повернувся додому, купивши журнали, повні гуртів, які я терпіти не можу
І всі, кого я знаю, сьогодні є критиками
А всі інші проходять фазу замісного життя
Через ці тексти від придурків, які навіть не розуміли цього
Я представляю своє місто, але не мою сцену
Я вважаю себе частиною нічого
Але ці чотири акорди і привід жити
Це приблизно все, що я міг би дати
І хто коли-небудь казав, що я маю що сказати?
І я проводжу весь свій час так, і я почуваюся добре
Ти все одно скажеш
Я знайшов дорогу додому, бо мені було нудно
І я сидів надворі в своєму автомобілі, як лило
І я слухав пісні, які коли був
Створив цей світ, з якого я досі думаю
І всі, кого я знаю, сьогодні є митцями
Сьогодні всі, кого ви знаєте, — художники
І всі, кого я знаю, вони, здається, бояться
Ну, я не художник
І хто коли-небудь казав, що я маю що сказати?
І я проводжу весь свій час так, і я почуваюся добре
Ти все одно скажеш
І всі ці речі, які я ненавиджу, я просто записую
І всі люди, яких я ненавиджу, тому я не приходжу
І в ці дні я намагався заповнити це порожнє місце
Я зрозумів, що це не зникне
І всіх цих людей, яких я люблю, я хочу записати
І надішліть повідомлення: «Я так радий, що ти поруч»
Я впав на деякий час
Я думав, що втратив це
Я почав втрачати надію, але потім знайшов це в найневірогідніших місцях
Туди, де ці втрати начебто створюють нас
І цей шум, він може замінити нас, але це змушує мене вертатися
Я шукав кінець, але знайшов новий початок
І це може бути не ідеальним, але це змушує мене повертатися