| BTP (оригінал) | BTP (переклад) |
|---|---|
| J’passe pas la balle au fils de l’entraîneur | Я не передаю м'яч сину тренера |
| C’batard est pistonné | Цей виродок підсилений |
| J’voulais finir pro dans le basket grosse erreur | Я хотів закінчити профі в баскетболі, велика помилка |
| La vie m’a vite stoppé (stop) | Життя швидко мене зупинило (стоп) |
| Tout paraît normal, c’qui trompe c’est les formes | Начебто все нормально, хіба що форми |
| T’as 16 ans et demi faut qu’j’me téléporte | Тобі 16 з половиною років, я маю телепортуватися |
| Essaye d’rapper dans les temps au moins fait l’effort | Спробуйте вчасно прочитати реп, хоча б докласти зусиль |
| Car j’ai plus de batterie sur mon téléphone | Тому що в моєму телефоні розрядився акумулятор |
| Du coup j’me fais chier comme fumeur de pilon sans télé | Тож я злюсь, як гомілка без телевізора |
| Pas d’fumée sans feu, y a pas de putain sans tel-hô | Немає диму без вогню, немає повії без тел-хо |
| Rien n’est acquis, y a pas de succès sans peine | Ніщо не набувається, без болю не буває успіху |
| J’rêve du jour où Marine voudra fumer son teh | Я мрію про день, коли Марін захоче викурити свій тех |
| Viens m’la sucer que je perce, j’pars en fusée j’te laisse (Good bye) | Приходь і смокчи те, що я проколю, я йду в ракеті, я залишаю тебе (До побачення) |
| De la bière je verse, sur sa paire de fesses | Я виливаю пиво йому на пару сідниць |
| Double V c'était l’apéro, maintenant j’graille | Double V був аперитивом, тепер я смажу на грилі |
| Pour s’faire un dégradé, ces bouffons lâchent 30 balles | Щоб зробити деградацію, ці скоморохи скидають 30 куль |
| T’essaye d’gagner ma confiance mais j’ai pas l’temps | Ти намагаєшся завоювати мою довіру, але я не маю часу |
| Tu m’as promis la lune mais bon pour l’instant, j’baille | Ти обіцяв мені місяць, але зараз я позіхаю |
| Pour ma grand mère, j’pourrais tuer tout un | За свою бабусю я міг би вбити цілого |
| Pays crois-moi que ça serait un sacré boucan | Країна, повірте мені, це був би пекельний рекет |
| J’ai la dernière paire aux pieds mais faut qu’un | Остання пара на ногах, але потрібна |
| Enculé me dise «T'es pas sapé pour rentrer» | Скажи мені: "Ти не повинен входити" |
| Moi, j’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale | Я повертаюся, як Тюрам, у другій половині півфіналу |
| J’suis lourd comme Ménès | Я важкий, як Менес |
| J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal | Я завжди п’ю ром, я навіть не Тімал |
| Dorénavant tu sais que t’aurais pas | Тепер ви знаєте, що не мали б |
| Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ | На старті довелося вказати пальцем на команду |
| J’suis con comme bonjour | Я дурний як привіт |
| J’suis bon pour scorer | Я добре вмію забивати |
| J’suis comme Cantona (Pah) | Я як Кантона (Пах) |
| J’observe et supervise le plan | Я спостерігаю та контролюю план |
| Scène de crime enfile les gants noirs | Місце злочину надягти чорні рукавички |
| Elle finit d’se dessaper quand | Вона закінчує роздягатися, коли |
| J’mets mon pied dans l’bâtiment | Я поставив ногу в будівлю |
| Protège tes oreilles comme si t'étais dans | Захистіть свої вуха, як усередині |
| BTP | будівництво |
| J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans | Я прокидаюся від сну, наче в ньому |
| BTP | будівництво |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Вся моя команда в будівлі, вони в |
| BTP | будівництво |
| J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le | Я заходжу в квартиру і стіни ламаються, я працюю в |
| BTP | будівництво |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Вся моя команда в будівлі, вони в |
| BTP | будівництво |
| BTP | будівництво |
| Baby, mama j’connais plus ton prénom | Крихітко, мамо, я більше не знаю твого імені |
| Et encore moins celui du gosse | І тим більше малюка |
| Il m’ressemble même pas, j’t’ai cru sans raison | Він навіть не схожий на мене, я тобі повірила без причини |
| Et en plus il est moche (cheh) | І крім того, він потворний (чех) |
| J’crie dans l’micro comme un orang-outan | Я кричу в мікрофон, як орангутанг |
| J’déverse ma haine tel un torrent pourtant | Я виливаю свою ненависть, як потік |
| Le courant est cool c’est que l’Isère | Нині круто те, що Ізер |
| Mais quand même, ça se butte pour des euros comptants | Але все одно це шишка для готівкових євро |
| Ma ville est connue pour ses faits et ses jeux d’hiver | Моє місто відоме своїми фактами та зимовими іграми |
| Bitch vient samedi puis j’la baise jusqu’au jeudi frère | Сука приходить у суботу, тоді я трахаю її до четверга, брат |
| Vous êtes fragiles, si on souffle, y en a que deux qui restent | Ти тендітна, якщо ми дмухнемо, залишиться лише двоє |
| Ceux qui testent écoutent l’album et direct ont la queue qui dèche | У тих, хто тестує, слухає альбом і живе, хвіст висить |
| Tout l’monde est content, nouvelle maison j’passe du bon temps | Всі задоволені, новий будинок Я добре проводжу час |
| Au lycée, on m’voyait comme un COTO | У середній школі вони бачили мене COTO |
| Maintenant veulent connaître le montant | Тепер хочу знати суму |
| Y a qu’un mètre qui me sépare du gouffre | Лише один метр відділяє мене від безодні |
| Y a qu’ma mère qui me fait mal, du coup | Мені раптово завдає болю тільки моя мама |
| Crois pas frère que tes menaces me touchent | Не вір, брате, що твої погрози мене зачіпають |
| Y a qu’la verte qui au final me couche | Є лише зелений колір, який зрештою принижує мене |
| Mon bendo en village (Double V) | Моє село бендо (Double V) |
| Le succès, ton équipe un mirage | Успіхів, ваша команда міраж |
| J’ai des femmes de confiance derrière moi | За мною стоять довірені жінки |
| Comme Alex et des métis trop fous dans mon sillage | Як Алекс і божевільні напівкровки на моїх слідах |
| J’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale | Я повертаюся, як і Тюрам, у другій половині півфіналу |
| J’suis lourd comme Ménès | Я важкий, як Менес |
| J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal | Я завжди п’ю ром, я навіть не Тімал |
| Dorénavant tu sais que t’aurais pas | Тепер ви знаєте, що не мали б |
| Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ | На старті довелося вказати пальцем на команду |
| J’suis con comme bonjour | Я дурний як привіт |
| J’suis bon pour scorer | Я добре вмію забивати |
| J’suis comme Cantona (Pah) | Я як Кантона (Пах) |
| J’observe et supervise le plan | Я спостерігаю та контролюю план |
| Scène de crime enfilée dans l’noir | Місце злочину, нанизане в темряві |
| Elle finit d’se dessaper quand | Вона закінчує роздягатися, коли |
| J’mets mon pied dans l’bâtiment | Я поставив ногу в будівлю |
| Protège tes oreilles comme si t'étais dans | Захистіть свої вуха, як усередині |
| BTP | будівництво |
| J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans | Я прокидаюся від сну, наче в ньому |
| BTP | будівництво |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Вся моя команда в будівлі, вони в |
| BTP | будівництво |
| J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le | Я заходжу в квартиру і стіни ламаються, я працюю в |
| BTP | будівництво |
| Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le | Вся моя команда в будівлі, вони в |
| BTP | будівництво |
| BTP | будівництво |
Переклад тексту пісні BTP - Mister V
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні BTP , виконавця -Mister V
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.07.2018
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: