Переклад тексту пісні Bleeding Out - Miss May I

Bleeding Out (оригінал)

Let it flow, let it burn,
Nothing’s worth taking care of
If it’s never going to scab over
You tore me down once before
But I won’t be torn anymore.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
Let it flow, let it burn,
All the time you spent to heal what is open
To get back what is rightfully yours
Oh let it flow,
Let it burn.
x3
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
These scars, x2
These scars are never healing.
Oh!
These scars are worth bleeding out
'Cause these scars are never healing.
Oh Let it flow, let it burn.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring, restoring, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.

(переклад)

Хай тече, нехай горить,
Ні про що не варто піклуватися
Якщо воно ніколи не обійдеться
Одного разу ти мене знищив
Але я більше не буду розриватися.
Полагодити всі деталі, х2
Незалежно від того, чи вони їм потрібні, завжди щось не так
Зі світом, х2
Усе це потрібно виправити, і я один, хто відновлюю.
Хай тече, нехай горить,
Весь час, який ви витратили на те, щоб вилікувати те, що відкрито
Щоб повернути те, що по праву належить вам
О нехай тече,
Нехай горить.
х3
Полагодити всі деталі, х2
Незалежно від того, чи вони їм потрібні, завжди щось не так,
Зі світом, х2
Усе це потрібно виправити, і я один, хто відновлюю.
Ці шрами, х2
Ці шрами ніколи не загоюються.
Ой!
Ці шрами варті кровотечі
Бо ці шрами ніколи не загоюються.
О нехай тече, нехай горить.
Полагодити всі деталі, х2
Незалежно від того, чи вони їм потрібні, завжди щось не так,
Зі світом, х2
Все це потрібно виправити, і я один, хто відновлюю, відновлюю, x2
Усе це потрібно виправити, і я один, хто відновлюю.