Переклад тексту пісні Day By Day - Miss May I

Day By Day (оригінал)

Fight!
I will fight for this
I will fight for what I worked for
Carry!
I can’t carry your weight
Carry your weight anymore
Protect!
I’ve protected the family
Now I will protect myself
Give!
I have set you free
But what have you gave me
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Opportunities arranged for you to take (For you to take)
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Why must I carry you alone?
You’re killing me (You're killing me)
Take!
You have taken it all
Taken everything I am
Push!
I’ve been pushed to the edge
I am never coming back
Break!
The way you broke my trust
And now I will break free of you
Faith!
There is no faith anymore
I have no faith in you
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Opportunities arranged for you to take (For you to take)
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Why must I carry you alone?
You’re killing me
I hope this makes you
I hope this makes you
I hope this makes you finally recognize
I hope this makes you finally recognize
I hope you see this through my shattered eyes (My shattered eyes)
I hope this makes you finally recognize
I hope you see this through my shattered eyes
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Opportunities arranged for you to take (For you to take)
I can’t see the point in living day by day (Day by day)
Why must I carry you alone?
You’re killing me (You're killing me)

Day By Day (переклад)

Боріться!
Я буду боротися за це
Я буду боротися за те, над чим працював
Несіть!
Я не можу нести твою вагу
Носіть свою вагу більше
Захисти!
Я захистив сім'ю
Тепер я захищаюся
Дай!
Я звільнив вас
Але що ти мені дав
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Можливості, створені для вас
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Чому я мушу носити вас одного?
Ти вбиваєш мене (Ти вбиваєш мене)
Брати!
Ви взяли все
Забрав усе, що я є
Натискайте!
Мене штовхнули на край
Я ніколи не повернусь
Перерву!
Те, як ти зламав мою довіру
І тепер я вирвусь від тебе
Віра!
Віри більше немає
Я не вірю в вас
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Можливості, створені для вас
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Чому я мушу носити вас одного?
Ти вбиваєш мене
Сподіваюся, це зробить вас
Сподіваюся, це зробить вас
Сподіваюся, це змусить вас нарешті впізнати
Сподіваюся, це змусить вас нарешті впізнати
Сподіваюся, ви бачите це моїми розбитими очима (Мої розбиті очі)
Сподіваюся, це змусить вас нарешті впізнати
Сподіваюся, ви бачите це моїми розбитими очима
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Можливості, створені для вас
Я не бачу сенсу жити день за день (День за день)
Чому я мушу носити вас одного?
Ти вбиваєш мене (Ти вбиваєш мене)