Переклад тексту пісні Opening Wounds - Miss May I

Opening Wounds (оригінал)

Oh!
Opening wounds will never close again,
Opening wounds will never close,
Beaten and thrown to the ground
That’s just another, just another day for me Swimming in my own pool of red
That is what I always, what always seem to see.
I won’t lie on this ground much longer
I will stand higher than the ones who brought me down
This is winning the war
I couldn’t care less, about your pathetic battle
I will stand on my own two feet
And wash away, the blood in my mouth
I will stand on my own two feet
And feel the way, I want to be.
I’ll always know, always know
Opening wounds will never close again.
Opening wounds.
Beaten and thrown to the ground
That’s just the past, just the past for me Swimming in my own pool of red
That is what I used to, what I used to see
Seeing life from the dirt is no way, no way to live
Seeing life from this place you put me in Is no way, no way, no way to live.
I will stand on my own two feet
And wash away, the blood in my mouth
I will stand on my own two feet
And feel the way, I want to be.
I’ll always know, always know
Opening wounds will never close again.
Opening wounds will never close again.
I’ll always know, x2
Opening wounds will never close again.

Opening Wounds (переклад)

Ой!
Відкриті рани більше ніколи не закриються,
Відкриті рани ніколи не закриються,
Побитий і кинутий на землю
Це просто ще один, просто ще один день для мене Плавання у власному червоному басейні
Це те, що я завжди, те, що завжди бачу.
Я більше не буду лежати на цій землі
Я буду стояти вище за тих, хто мене збив
Це перемагає у війні
Мені байдуже про вашу жалюгідну битву
Я буду стояти на власних ногах
І змийте кров у роті
Я буду стояти на власних ногах
І відчуваю, як я хочу бути.
Я завжди буду знати, завжди знатиму
Відкриті рани більше ніколи не закриються.
Відкриття ран.
Побитий і кинутий на землю
Це просто минуле, просто минуле для мене Плавання у власному червоному басейні
Це те, що я колись, те, що бачив
Бачити життя з бруду — це не спосіб, не спосіб жити
Бачити життя з цього місця, куди ти поставив мене, — це не можна, ні не як не жити.
Я буду стояти на власних ногах
І змийте кров у роті
Я буду стояти на власних ногах
І відчуваю, як я хочу бути.
Я завжди буду знати, завжди знатиму
Відкриті рани більше ніколи не закриються.
Відкриті рани більше ніколи не закриються.
Я завжди буду знати, х2
Відкриті рани більше ніколи не закриються.