Переклад тексту пісні Born From Nothing - Miss May I

Born From Nothing (оригінал)

To who I was, to who I was,
I’m not running from the past,
I’m running from what I am afraid I’ll become.
A life born from nothing with no one here to guide me
Thrown to the wolves, drained from what I could be.
This will no longer be my demise,
I’ve left that life, now I feel alive.
I have to keep running and running from where I came from,
Yesterday keeps burning and burning me down to who I was.
I stand alone, I stand on my own
and filled with the passion to conquer and be
Buried by you and forgotten by them.
I escaped torn up, I escaped your love.
No more dishonor, no more failure.
I have to keep running and running from where I came from.
Yesterday keeps burning and burning me down to who I was.
To who I was…
To who I was, this will no longer be my demise.
I’ve left that life now I feel alive.
I have to keep running and running from where I came from,
Yesterday keeps burning and burning me down to who I was.

Born From Nothing (переклад)

Тому, ким я був, ким я був,
Я не тікаю від минулого,
Я втікаю від того, ким боюся, що стану.
Життя, народжене з нічого, без нікого, хто б керував мною
Кинутий вовкам, вичерпаний з того, ким я міг бути.
Це більше не буде моєю смертю,
Я покинув це життя, тепер відчуваю себе живим.
Я мушу продовжувати бігти й тікати звідки прийшов,
Вчорашній день продовжує горіти й спалювати мене до того, ким я був.
Я стою один, я стою сам
і сповнений пристрасті перемагати й бути
Похований вами і забутий ними.
Я втік розірваним, я втік від твоєї любові.
Немає більше безчестя, немає більше невдач.
Я мушу продовжувати бігти й тікати звідки я прийшов.
Вчорашній день продовжує горіти й спалювати мене до того, ким я був.
Для того, ким я був…
Для того, ким я був, це більше не буде моєю смертю.
Я покинув це життя, тепер відчуваю себе живим.
Я мушу продовжувати бігти й тікати звідки прийшов,
Вчорашній день продовжує горіти й спалювати мене до того, ким я був.