Переклад тексту пісні Ulissipo - MISIA

Ulissipo (оригінал)

Lisboa, já te vi da outra margem:
Penélope deitada à beira-Tejo
Esperando que ele regresse de viagem
Tecendo ponte a ponte o teu desejo
Ele é o teu eterno marinheiro
A alma aventureira em movimento;
O que pensando em ti, partiu primeiro
E navegou por ti além do vento!
Sonhaste essa paixão desde menina
Cumpriste o teu bordado de mulher
Arredondaste o seio da colina
Molhaste os pés num mar a acontecer…
Ele vai olhar-te assim, entrando a barra
Tu já ergues a barra da camisa
E, vendo a tua anca da guitarra
Ulisses te possui e te batiza

Ulissipo (переклад)

Лісабон, я бачив вас з іншого боку:
Пенелопа лежить біля Тежу
Чекав його повернення з подорожі
Плетіння міст, щоб подолати ваше бажання
Він твій вічний моряк
Авантюрна душа в русі;
Те, що думав про вас, залишилося першим
І навігація для вас за вітер!
Ви мріяли про цю пристрасть з дитинства
Ви виконали свою жіночу вишивку
Ти обігнув лоно пагорба
Ви намочили ноги в морі, що відбувалося…
Він буде дивитися на вас так, заходячи в бар
Ви вже піднімаєте поділ сорочки
І, бачачи ваше гітарне стегно
Улісс володіє вами і хрестить вас