Переклад тексту пісні Fado Das Violetas - MISIA

Fado Das Violetas (оригінал)

Perguntei ãs violetas
Se não tinham coração
Se o tinham, porque escondidas
Na folhagem sempre estão?
Ai as almas dos poetas
Não as entende ninguém
São almas de violetas
Que são poetas também
Andam perdidas na vida
Como as estrelas no ar
Sentem o vento sofrer
Ouvem as rosas chorar
E eu que arrasto amarguras
Que nunca arrastou ninguém
Tenho alma para sentir
A dos poetas também
Bendita seja a desgraça
Bendita a fatalidade
Bendito sejam teus olhos
Onde anda a minha saudade

Fado Das Violetas (переклад)

— запитав я у фіалок
якби в них не було серця
Якби вони були, бо вони були приховані
Чи завжди вони в листі?
Горе душі поетів
Їх ніхто не розуміє
Вони душі фіалок
які теж поети
Вони губляться в житті
Як зірки в повітрі
Відчуйте, як вітер страждає
Почуйте, як плачуть троянди
Це я тягну гіркоту
що ніколи нікого не тягнуло
Я маю душу відчувати
Поети також
Благословенна ганьба
благословенна доля
благословенні твої очі
Де моя туга