Переклад тексту пісні Ai Que Pena - MISIA

Ai Que Pena - MISIA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ai Que Pena , виконавця -MISIA
Пісня з альбому: Mísia
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:22.04.1991
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Warner Music Portugal

Виберіть якою мовою перекладати:

Ai Que Pena (оригінал)Ai Que Pena (переклад)
M?М?
Rio Martins — Carlos Pai?Річка Мартінс — Карлос Пай?
O THE
S?S?
Uma pena me assiste / S?Шкода допомогти мені / S?
Uma pena me assiste / E me alaga de tristeza / N? Мені шкода допомагає / Чи наповнює мене сумом / Н?
O ser toalha de linho / N?Бути лляним рушником / N?
O ser loalha de Linho / A cobrir a tua mesa / N?Бути білизною loalha / Накриває ваш стіл / N?
O ser o jarro de vinho / N?Бути баночкою вина / N?
O ser o jarro de vinho / N?Бути баночкою вина / N?
O ser a fruta ou o p?Бути фруктом чи п?
O / Nem ser o Talher de prata / Nem ser o talher de prata / No calor da tua m?О / Не будь срібним столовим приладом/Не будь срібним столовим приладом/У твоєї матері?
O / S? ВИ?
Uma pena me assiste / Que pena, que pena / N?Шкода мені допомагає / Як шкода, яка шкода / N?
O Ser o p?O Бути п?
O que tu comes / Que pena, que pena / Com esse trigo amassado / Що ти їси / Як шкода, яка шкода / З тим пюре /
Mataria duas fomes / Ai que pena / S?Це вбило б двох голодів / О, як шкода / S?
Uma один
Pena me assiste / Que pena, que pena / N?Шкода допоможи мені / Як шкода, яка шкода / Н?
O ser convidado?Запрошений?
Mesa / Que pena, Таблиця / Як шкода,
que pena / P’ra te encher de coisas як шкода / засипати вас речами
Doces / O prato da sobremesa / Ai que pena / As penas s?Солодощі / Десертна тарілка / Ой, як шкода / Просто просто?
O os critais / As penas s?Критичні/справедливі?
O os critais / Desta ceia cintilante / О кристали / Цієї ігристої вечері /
Mesmo amando-te demais / Mesmo amando-te demais / Nunca o amor?Навіть любити тебе занадто сильно / Навіть любити тебе занадто сильно / Ніколи не любити?
Bastante /Nunca багато / ніколи
se morre de fome / Nunca se Morre de fome / A mingua o amor resiste / Mordo com raiva o teu nome / Mordo ти помреш з голоду / Ти ніколи не помреш з голоду / Любов, що згасає, пручається / Я кусаю твоє ім'я в гніві / Я кусаю
com raiva o teu nome / S?сердиться твоє ім'я / S?
Esta pena цей жаль
Me assiste.допоможи мені.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: