Переклад тексту пісні Amor de mel, amor de fel - Christina Pluhar, L'Arpeggiata, MISIA

Amor de mel, amor de fel - Christina Pluhar, L'Arpeggiata, MISIA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amor de mel, amor de fel, виконавця - Christina Pluhar. Пісня з альбому Mediterraneo, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 03.03.2013
Лейбл звукозапису: EMI, Virgin Classics
Мова пісні: Португальська

Amor de mel, amor de fel

(оригінал)
Tenho um amor
Que não posso confessar…
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Foi andorinha
Que chegou na Primavera,
Eu era quem era!
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!
(переклад)
у мене є любов
Що я не можу зізнатися...
але я можу плакати
Любіть гріх, любов до любові,
Медову любов, квіткову любов,
Відчуй любов, більшу любов,
Кохана любов!
Приспів:
у мене є любов
Болісна любов, велика любов,
Любов плакала в мінорній тональності
У мінорній тональності, мажор о фадо!
плач плач
Робимо море більше
Я не можу перестати любити
Моя любов у гріху!
була ластівкою
Що прибуло навесні,
Я був тим, ким був!
Любіть гріх, любов до любові,
Медову любов, квіткову любов,
Відчуй любов, більшу любов,
Кохана любов!
Приспів:
у мене є любов
Болісна любов, велика любов,
Любов плакала в мінорній тональності
У мінорній тональності, мажор о фадо!
плач плач
Робимо море більше
Я не можу перестати любити
Моя любов у гріху!
головне фадо
Співається мінорним тоном
Плачу від любові до болю
Біль доброго та нелюбого!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Cyril Auvity 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Christina Pluhar, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Lágrima ft. Raül Refree 2019
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Christina Pluhar, Hana Blažíková 2015
Pizzica di San Vito ft. Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto 2013
Pizzica di San Vito ft. Vincenzo Capezzuto, Christina Pluhar 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. Marco Beasley, Lucilla Galeazzi, Christina Pluhar 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, Клаудио Монтеверди, L'Arpeggiata 2009
La Carpinese (Tarantella) ft. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Christina Pluhar, Cyril Auvity, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди, Cyril Auvity 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Christina Pluhar, Nicolas Achten, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta) ft. Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009

Тексти пісень виконавця: Christina Pluhar
Тексти пісень виконавця: L'Arpeggiata
Тексти пісень виконавця: MISIA