Переклад тексту пісні Litania - MISIA

Litania (оригінал)

Seria a noite transida
Seria um grito na rua
Seria a porta da vida
Fechada ao rasto da lua
Seria a chaga do lado
Seria o espelho do rio
Seria um xaile rasgado
Que nos guardasse do frio
Seria a voz que resume
Seria a sombra da face
Seria um cravo de lume
Que no vinho se afogasse
Seria uma vela acesa
Seria a estrela polar
Seria um lenço ou uma reza
Que nos viesse matar

Litania (переклад)

Була б ніч
Це був би плач на вулиці
Це були б двері в життя
Закритий на місячний слід
Це була б рана на боці
Це було б дзеркало річки
Це була б порвана шаль
Це береже нас від холоду
Це був би голос, який підсумовує
Це була б тінь обличчя
Це була б петарда
Що він потонув у вині
була б запалена свічка
Це була б полярна зірка
Це був би шарф чи молитва
це б нас убило