Переклад тексту пісні Fado do retorno I - MISIA

Fado do retorno I (оригінал)

Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Voltaste, já voltaste
Já entras como sempre
Abrandas os teus passos
E páras no tapete
Então que uma luz arda
E assim o fogo aqueça
Os dedos bem unidos
Movidos pela pressa
Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Voltaste, já voltei
Também cheia de pressa
De dar-te, na parede
O beijo que me peças
Então que a sombra agite
E assim a imagem faça
Os rostos de nós dois
Tocados pela graça
Amor, é muito cedo
E tarde uma palavra
A noite uma lembrança
Que não escurece nada
Amor, o que será
Mais certo que o futuro
Se nele é para habitar
A escolha do mais puro
Já fuma o nosso fumo
Já sobra a nossa manta
Já veio o nosso sono
Fechar-nos a garganta
Então que os cílios olhem
E assim a casa seja
A árvore do Outono
Coberta de cereja

(переклад)

Дитинко, ще зарано
Це пізно слово
Вночі спогад
що нічого не затемнює
Ти повернувся, ти повернувся
Ви, як завжди
Уповільніть свої кроки
І ти зупинишся на килимі
Тож нехай горить вогник
І так вогонь розгорається
Добре з’єднані пальці
Зворушений поспіхом
Дитинко, ще зарано
Це пізно слово
Вночі спогад
що нічого не затемнює
Ти повернувся, я повернувся
Також повний поспіху
Щоб дати тобі, на стіні
Поцілунок, який ти просиш для мене
Тож нехай тінь трясеться
І так роблять зображення
Обличчя нас обох
зворушений благодаттю
Дитинко, ще зарано
Це пізно слово
Вночі спогад
що нічого не затемнює
Любов, що це буде
Впевненіше, ніж майбутнє
Якщо в ньому проживати
Вибір найчистішого
Вже курять наш тютюн
Наша ковдра вже залишилася
Наш сон уже настав
Закрий нам горло
Так нехай виглядають вії
І так будинок
Дерево осені
вкрита вишнею