Переклад тексту пісні Scandalous - Mis-Teeq, Stargate

Scandalous (оригінал)

Non-stop looks to kill
Straight talk, sex appeal
One touch gives me chills
And we ain’t even close yet
Roughneck all around (Mmh yeah)
Inking all over town
Show me how you get down
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!) (Mmh-mmh)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous
So scandalous (Yeah-eh)
Scandalous
So, so, so scandalous
Hot stuff, head to toe
Where you go, no one knows
You smile playing the dough
And we ain’t even close yet
Solid as a rock
How many ways can you hit the spot?
Show me what you got
'Cause we ain’t even close yet
You got me feening and you got me feeling weak (Oh!)
Listen as I speak 'cause I’m careful as I creep (Oh, yeah)
You got me going crazy and you know I can’t sleep (Oh!)
No fortune, your moves and you hypnotize me
You got me trembling like a little baby girl (Oh!)
You’re so special, you’re like diamonds and pearls
You got me spinning and you got me in a twirl (Oh!)
You’re my number one, baby, and you come to rock my world
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous (Oh)
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
Scandalous (Yeah-eh)
So scandalous
Scandalous (Yeah-eh)
So, so, so scandalous
A little conversation goes a long, long way
Show a little patience
That you are here to stay
So show me that you’re game, oh ooh
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe (-sation)
You got me spinning 'round like crazy (Oh)
There goes my baby (Ooh)
You’re dangerous, just get it up
The way you move so scandalous
It’s all about the two of us
A one night stand just ain’t enough
I need some stimulation, baby
A little conversation maybe
You got me spinning 'round like crazy
There goes my baby
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)
Ha!
You know you wanna sing with us (Yeah-eh)
That’s why you know you should be scared of us (Yeah-eh)

(переклад)

Безперервний погляд на вбивство
Пряма розмова, сексуальна привабливість
Один дотик викликає у мене озноб
А ми ще навіть близько
грубошийка навколо (Ммм, так)
Фарбування по всьому місту
Покажіть мені, як ви спускаєтеся
Тому що ми ще навіть близько
Ви змусили мене почувати себе слабким (О!)
Слухайте, як я говорю, тому що я обережний, як повзаю
Ти звела мене з розуму, і ти знаєш, що я не можу спати (О!)
Немає фортуни, твої рухи й ти мене гіпнотизуєш
Ти змусив мене тремтіти, як маленька дівчинка (О!) (Ммм-мм)
Ти такий особливий, ти як діаманти та перли
Ти змусив мене крутитися, і ти закрутив мене (О!)
Ти мій номер 1, дитинко, і ти прийшов потрясти мій світ
Ви небезпечні, просто встаньте
Те, як ви рухаєтеся, настільки скандально
Це все про нас двох
Одного нічного стосунку недостатньо
Мені потрібна стимуляція, дитино
Можливо, невелика розмова
Ти змусив мене крутитися, як божевільний
Ось і моя дитина
Скандально
Так скандально (Так-е)
Скандально
Так, так, так скандально
Гарячі речі, з голови до ніг
Куди ти йдеш, ніхто не знає
Ти посміхаєшся, граючи в тісто
А ми ще навіть близько
Тверда, як скеля
Скількома способами можна потрапити в точку?
Покажіть мені, що у вас є
Тому що ми ще навіть близько
Ви змусили мене почувати себе слабким (О!)
Слухай, як я говорю, тому що я обережний (Я повзаю) (О, так)
Ти звела мене з розуму, і ти знаєш, що я не можу спати (О!)
Немає фортуни, твої рухи й ти мене гіпнотизуєш
Ти змусив мене тремтіти, як маленька дівчинка (О!)
Ти такий особливий, ти як діаманти та перли
Ти змусив мене крутитися, і ти закрутив мене (О!)
Ти мій номер 1, дитинко, і ти прийшов потрясти мій світ
Ви небезпечні, просто встаньте
Те, як ти рухаєшся так скандально (О)
Це все про нас двох
Одного нічного стосунку недостатньо
Мені потрібна стимуляція, дитино
Можливо, невелика розмова
Ти змусив мене крутитися, як божевільний
Ось і моя дитина
Скандально (Так-е)
Так скандально
Скандально (Так-е)
Так, так, так скандально
Маленька розмова має довгий, довгий шлях
Проявіть трошки терпіння
що ви тут, щоб залишитися
Тож покажіть мені, що ви граєте, о оо
Ви небезпечні, просто встаньте
Те, як ви рухаєтеся, настільки скандально
Це все про нас двох
Одного нічного стосунку недостатньо
Мені потрібна стимуляція, дитино
Можливо, невелика розмова (-sation)
Ти змусив мене крутитися, як божевільний (О)
Іде моя дитина (Ой)
Ви небезпечні, просто встаньте
Те, як ви рухаєтеся, настільки скандально
Це все про нас двох
Одного нічного стосунку недостатньо
Мені потрібна стимуляція, дитино
Можливо, невелика розмова
Ти змусив мене крутитися, як божевільний
Ось і моя дитина
Ти знаєш, що хочеш співати з нами (Так-е)
Ось чому ви знаєте, що ви повинні боятися нас (Так-е)
Ха!
Ти знаєш, що хочеш співати з нами (Так-е)
Ось чому ви знаєте, що ви повинні боятися нас (Так-е)