Переклад тексту пісні Quereme... Tengo frio - Miranda!

Quereme... Tengo frio - Miranda!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quereme... Tengo frio, виконавця - Miranda!. Пісня з альбому El Templo del Pop, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.03.2008
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: pelo
Мова пісні: Іспанська

Quereme... Tengo frio

(оригінал)
Una tarde, un té frío, una espera
Y esta casa buscando tu presencia
Te espero entre los discos, los libros y la radio
Te espero como siempre te he esperado
Quereme, como la tierra quiere al agua
Quereme, como en el mar esa mañana
Quereme, que las disculpas se han perdido
Como perdido estoy sin vos, y tengo frío
Quereme, mis pasos van por la vereda
Quereme, sé que tu casa queda cerca
Quereme, hay una luz en tu ventana
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada
Vuelvo a calentar agua, suena un timbre
Pero otras manos, otras puertas abren
Volando en tu recuerdo, de pronto me di cuenta
Que el agua se ha enfriando ya bastante
Quereme, como la tierra quiere al agua
Quereme, como en el mar esa mañana
Quereme, que las disculpas se han perdido
Como perdido estoy sin vos, y tengo frío
Quereme, mis pasos van por la vereda
Quereme, sé que tu casa queda cerca
Quereme, hay una luz en tu ventana
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada
Quereme, hay una luz en mi ventana
Pero mi sombra está, mi amor, desamparada
Desamparada
(переклад)
Полдень, холодний чай, чекати
І цей будинок шукає твоєї присутності
Я чекаю на тебе між платівками, книгами та радіо
Чекаю на тебе, як завжди чекав
Люби мене, як землю любить воду
Люби мене, як у морі того ранку
Люби мене, щоб вибачення були втрачені
Я пропав без тебе, і мені холодно
Люби мене, мої кроки йдуть по тротуару
Люби мене, я знаю, що твій дім близько
Люби мене, у твоєму вікні світло
Але твоя тінь, моя любов, супроводжується
Знову нагріваю воду, лунає дзвінок
Але інші руки, інші двері відкриваються
Пролітаючи в твоїй пам'яті, раптом я зрозумів
Щоб вода досить охолола
Люби мене, як землю любить воду
Люби мене, як у морі того ранку
Люби мене, щоб вибачення були втрачені
Я пропав без тебе, і мені холодно
Люби мене, мої кроки йдуть по тротуару
Люби мене, я знаю, що твій дім близько
Люби мене, у твоєму вікні світло
Але твоя тінь, моя любов, супроводжується
Люби мене, у моєму вікні світло
Але моя тінь, моя любов, безпорадна
безпорадний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Traición 2008
Tu misterioso alguien 2009
Nadie como tú 2016
Yo te diré 2009
Tucan ft. Emmanuel Horvilleur 2016
El Profe 2009
Romix 2008
No pero no 2016
A la distancia 2016
Tiempo 2002
Mentia 2016
Dice lo que siente 2016
Ya lo sabia 2016
Enamorada 2009
Cada vez que decimos adios 2016
Lo que siento por ti 2009
Puro talento 2016
10 años despues 2016
Ritmo y Decepcion 2012
Prisionero 2009

Тексти пісень виконавця: Miranda!