Переклад тексту пісні Prisionero - Miranda!

Prisionero (оригінал)

Compréndeme, ahora que todo cambió
Me arrepentí y es verdad que terminó
Pero yo sé, que en el fondo te amaré
Entonces no pienses mal
No pienses mal de mí
Los celos que opacaron tu ilusión
No dejan ver lo esencial entre los dos
Estoy aquí y te juro se acabó
Entonces olvídalo, perdóname y pasó
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicar de rodillas perdón
Esa historia es pasado, ya fue
Pero nos ha marcado, lo sé
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Estuve mal, sé que lloraste por mí
Me apabullé y cobarde te mentí
Quiero aliviar esta cruz que me cargué
Al menos no pienses mal, sólo me equivoqué
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicar de rodillas perdón
Esa historia es pasado, ya fue
Pero nos ha marcado, lo sé
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicarte perdón
Esa historia es pasado, ya fue
Pero nos ha marcado, lo sé
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré

Prisionero (переклад)

Зрозумійте мене, тепер, коли все змінилося
Я пошкодував про це, і це правда, що все закінчилося
Але я знаю, що в глибині душі я буду любити тебе
Тому не думайте неправильно
не думай про мене погано
Ревнощі, що затьмарили твою ілюзію
Вони не дозволяють побачити істотне між цими двома
Я тут і клянусь, що все скінчилося
Тож забудь це, пробач мене, і все закінчиться
Це те, що я в'язень помилки
Розкаяний дурень, який на сьогодні
Він вважав за краще викликати забуття
І благати пробачення на колінах
Ця історія минула, вона вже була
Але це нас відзначило, я знаю
Візьми це точно, моя любов, клянусь
Ніхто не буде любити тебе так, як я
Я був неправий, я знаю, що ти плакав за мною
Я був приголомшений і боягузливо збрехав тобі
Я хочу полегшити цей хрест, який я ніс
Принаймні не думайте погано, я просто помилився
Це те, що я в'язень помилки
Розкаяний дурень, який на сьогодні
Він вважав за краще викликати забуття
І благати пробачення на колінах
Ця історія минула, вона вже була
Але це нас відзначило, я знаю
Візьми це точно, моя любов, клянусь
Ніхто не буде любити тебе так, як я
Це те, що я в'язень помилки
Розкаяний дурень, який на сьогодні
Він вважав за краще викликати забуття
і просити прощення
Ця історія минула, вона вже була
Але це нас відзначило, я знаю
Візьми це точно, моя любов, клянусь
Ніхто не буде любити тебе так, як я
Візьми це точно, моя любов, клянусь
Ніхто не буде любити тебе так, як я