Переклад тексту пісні Navidad - Miranda!

Navidad (оригінал)

Yo que tu ni me acercaria a mi
Cuando las luces viene y van
Regalame algo de soledad
Hoy es el dia en qu todo mal
No queria pero navidad llego y nada
Me deprime mas
Es como si algo de mi
Cierre la puerta que ayer abri
Anques golpies nunka estare
Estoy hundido en mi jardin
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Es algo mucho mas fuerte que yo
No puedo hacerme entrar en razon
Sabes que esto no me hace feliz.
(aunque lo entiedas asi)
Hay una voz dentro de mi
Que me recuerda que te menti
Suena peor en la cancion:
No es para tanto pero igual si
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor

(переклад)

На твоєму місці я б навіть близько до мене не підійшов
Коли світло приходить і гасне
Дай мені трохи самотності
Сьогодні день, коли все йде не так
Я не хотів, але прийшло Різдво і нічого
мене це більше пригнічує
Ніби щось від мене
Зачиніть двері, які ви відчинили вчора
Навіть якщо ти вдариш, мене ніколи не буде
Я затонув у своєму саду
Буде краще, якщо ми підемо на кілька днів
Хочу трохи подумати
Що я маю робити
І просто сьогодні краще нічого не вирішувати
Я міг би все зіпсувати, якби не розумів
Це щось набагато сильніше за мене
Я не можу змусити себе побачити причину
Ви знаєте, що це не робить мене щасливим.
(хоча ти це так розумієш)
У мене всередині голос
Це нагадує мені, що я збрехав тобі
У пісні звучить гірше:
Це не так погано, але те саме
Буде краще, якщо ми підемо на кілька днів
Хочу трохи подумати
Що я маю робити
І просто сьогодні краще нічого не вирішувати
Я міг би все зіпсувати, якби не розумів
Щоб я відчував себе своїм
Той, що тримає моє життя
З мрією про квітку
Я знаю, що я, скажімо, щось незріле
Але я так розумію любов
Буде краще, якщо ми підемо на кілька днів
Хочу трохи подумати
Що я маю робити
І просто сьогодні краще нічого не вирішувати
Я міг би все зіпсувати, якби не розумів
Щоб я відчував себе своїм
Той, що тримає моє життя
З мрією про квітку
Я знаю, що я, скажімо, щось незріле
Але я так розумію любов