Переклад тексту пісні Iman - Miranda!

Iman (оригінал)

¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme
A que no sabes cuándo te dejé las flores que nacen de mí
Hace tanto ya, ¿o fue solamente un mes?
Igual a mí me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos por última vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es él tal vez más listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar a que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono, no veo a nadie
Me torturo imaginándote haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo Dios sabe cuánto lloré
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando aparecés
Vos me clavaste el cuchillo y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme (Ahogar)
Ahogarme

Iman (переклад)

Як я можу зупинитися?
Здається, цьому немає кінця
Я єдиний, перев'язаний ниткою
Я приклеєний до тебе, як магніт
Як я можу зупинити цей потяг до вашої шкіри?
Прикутий я пливу крізь тебе і вважаю за краще втопитися
Ти не знаєш, коли я залишив тобі квіти, що народжуються від мене
Так давно, чи це був лише місяць?
Мені здається ціла вічність
Як ти з ним?
Як ти залишаєш мене таким?
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
Хіба ти не бачиш, що я не можу тебе забути?
давайте виправимо це
Летімо востаннє в пустелю
Як я можу зупинитися?
Здається, цьому немає кінця
Я єдиний, перев'язаний ниткою
Я приклеєний до тебе, як магніт
Як я можу зупинити цей потяг до вашої шкіри?
Прикутий я пливу крізь тебе і вважаю за краще втопитися
Як це могло бути?
Як я тебе набридла?
Може, він розумніший за мене?
Нагадуючи вам
Я розумію, що ти збрехав мені, коли говорив зі мною про кохання
я б запропонував
Я залишу тебе в спокої на кілька днів і, можливо, ти трохи сумуватимеш за мною
І з часом я зрозумію
Що ціле, що нас об’єднує, так багато робить і нічого не робить
Я хочу і не можу змиритися з тим, щоб більше не любити мене
У моїй голові більше немає спокою
Сто тисяч твоїх фотографій, як спалах
Я хочу гуляти, я хочу виходити
З кожним разом я все більше вникаю в себе
Більше не відповідаю на дзвінки, нікого не бачу
Я мучу себе, уявляючи, як ти займаєшся любов'ю, цілуєш його
Твій запах зник з мого ліжка
Один Бог знає, скільки я плакала
Я буду шукати тебе, де б ти не був
І я ховаюся, коли ти з’являєшся
Ти встромив у мене ніж, а тепер я його затоплю
Як я можу зупинитися?
Здається, цьому немає кінця
Я єдиний, перев'язаний ниткою
Я приклеєний до тебе, як магніт
Як я можу зупинити цей потяг до вашої шкіри?
Прикутий я пливу крізь тебе і вважаю за краще втопитися (Утонути)
втопити мене