Переклад тексту пісні Mentira - Miranda!

Mentira (оригінал)

Mentira
Quizás sería
Mentira
Lo que convino decir
Afuera
Tu beso vuela
Y te lleva
A la vidriera del rock
Es cierto
Que el complacerte no fue más
Que perder mi tiempo
Que caminarle de contra a tu viento
No veo
Me he vuelto ciego
Y tengo
Cero noticias de ti
Pregunto
Y es todo vano
Es claro
Te has alejado de mí
Resulta
Que yo pensé que
Mi sola presencia bastaba
Para tenerte tan enamorada
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
Si te vas va a ser mejor
Confundo
A todo el mundo
Despisto
Con este modo de actuar
No creas
Que me consuela
Me altera
Cuando te acercas a mí
Y ahora
Que estoy en baja
Y que vos no me das ni la hora
He decidido esperar en silencio
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
Si te vas va a ser mejor
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
No me importa, no me importa

(переклад)

брехати
можливо, це було б
брехати
Що погодився сказати
Зовні
твій поцілунок летить
і це бере тебе
До вікна скелі
Це правда
Того радощів більше не було
Чим витрачати мій час
Чим йти проти твого вітру
я не бачу
Я осліп
І я маю
нуль новин від тебе
я запитую
І все даремно
Ясно
ти відійшов від мене
Результат
що я так думав
Одної моєї присутності було достатньо
щоб ти був такий закоханий
А) Так
Я не можу вам обіцяти більше
А) Так
Я не можу подбати про тебе
А) Так
Я підозрюю, що мені підходить брехати тобі
сказати тобі правду
Ви не бачите
Що я більше не маю реакції
Ви не бачите
Що я застрахований від вашого контролю
Хіба ти не бачиш, що мені байдуже
Якщо підеш, буде краще
я плутаю
На весь світ
нерозуміння
При такому способі дії
Не вірю
це мене втішає
мене засмучує
коли ти підходиш до мене
І зараз
що я низький
І що ти навіть не даєш мені часу
Я вирішив почекати мовчки
А) Так
Я не можу вам обіцяти більше
А) Так
Я не можу подбати про тебе
А) Так
Я підозрюю, що мені підходить брехати тобі
сказати тобі правду
Ви не бачите
Що я більше не маю реакції
Ви не бачите
Що я застрахований від вашого контролю
Хіба ти не бачиш, що мені байдуже
Якщо підеш, буде краще
А) Так
Я не можу вам обіцяти більше
А) Так
Я не можу подбати про тебе
А) Так
Я підозрюю, що мені підходить брехати тобі
сказати тобі правду
Ви не бачите
Що я більше не маю реакції
Ви не бачите
Що я застрахований від вашого контролю
Хіба ти не бачиш, що мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже