Переклад тексту пісні Mentía - Miranda!

Mentía (оригінал)

Digamos lo que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con el
Que mala idea hacerlo donde yo esté
No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se termino
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él los mato a los dos
Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya son para mi algo difícil de llevar
Algo difícil de llevar
Mentía cuando te decía quédate tranquila corazón!
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mi no me podía pasar!
Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que te dejaré
Hay algo en tí que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver
Quisiera verte y parar de pensar
Con quien estuviste en la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor
Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que ves
Mentía cuando te decía quédate tranquila corazón!
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mi no me podía pasar!
Mentía cuando te decía quédate tranquila corazón!
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mi no me podía pasar!

Mentía (переклад)

Скажімо, що відчувається на шкірі
Тієї ночі нічого не було дуже добре
Ви хотіли з ним прогулятися?
Яка погана ідея робити це там, де я є
У нас немає жодної любові один до одного
І все-таки це не закінчилося
А зараз ми йдемо від поганого до гіршого
І якщо я побачу тебе з ним сьогодні, я вб’ю їх обох
Це приказка, вона не буквальна
Але я дуже хочу
Ревнощі мені вже важко переносити
Щось важко нести
Я збрехав, коли сказав тобі зберігати спокій, люба!
Ми розлучимося в хороших відносинах
Я повернувся до свого життя, я хороший невдаха
А тепер я завжди стежу за тобою
Я маю знати, з ким ти
Це нічого позитивного і викликає звикання
А я думав, що зі мною цього не може статися!
Я хочу, щоб ти знову був зі мною
І якщо ти у мене є, я знаю, що покину тебе
У тобі є щось таке, чого я ніколи не витримаю
І саме це змушує мене повертатися
Я хотів би побачити вас і перестати думати
з ким ти був напередодні ввечері?
Я вже маю вміти ховатися
Побачимося з іншим і не будемо поводитися з тобою гірше
Як бачите, нічого не змінилося
З того дня, що нас розлучив
Я піду за тобою, упокорюся
На даний момент це те, що ви бачите
Я збрехав, коли сказав тобі зберігати спокій, люба!
Ми розлучимося в хороших відносинах
Я повернувся до свого життя, я хороший невдаха
А тепер я завжди стежу за тобою
Я маю знати, з ким ти
Це нічого позитивного і викликає звикання
А я думав, що зі мною цього не може статися!
Я збрехав, коли сказав тобі зберігати спокій, люба!
Ми розлучимося в хороших відносинах
Я повернувся до свого життя, я хороший невдаха
А тепер я завжди стежу за тобою
Я маю знати, з ким ти
Це нічого позитивного і викликає звикання
А я думав, що зі мною цього не може статися!