Переклад тексту пісні Horóscopo - Miranda!

Horóscopo - Miranda!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Horóscopo , виконавця -Miranda!
Пісня з альбому: Es Mentira Vivo
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:30.03.2017
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:pelo

Виберіть якою мовою перекладати:

Horóscopo (оригінал)Horóscopo (переклад)
Esta vez seguro que hago mia tu respuesta Цього разу я обов’язково зроблю вашу відповідь своєю
Fuiste la primera en hacer cosas como esta Ви були першими, хто зробив такі речі
Me has hecho sentir realmente mal ти змусив мене почувати себе дуже погано
Y supongo que yo te hice sentir igual І, мабуть, я змусив вас відчувати те саме
No me das tiempo para recorrer Ти не даєш мені часу піти
El laberinto de tu vanidad Лабіринт твоєї марнославства
Casi podramos llevarnos bien Ми могли майже порозумітися
Como si fuera una necesidad ніби це була необхідність
En el momento justo en que te abrs У потрібний момент, коли ви відкриєте
Como a propsito no quiero entrar Оскільки я навмисне не хочу вступати
Y cuando me abro yo Te comports horrible І коли я відкриваю, ти поводишся жахливо
Que ser, que ser Яким бути, яким бути
Ser lo que Dios disponga Будь тим, що хоче Бог
Para mi, para vos, para los dos Для мене, для вас, для обох
Que el cielo nos corresponda Небо належить нам
Es tan evidente que te gusta que te atiendan Настільки очевидно, що вам подобається, щоб вас обслуговували
Es tan increiblemente aguda tu destreza Ваша майстерність настільки неймовірно гостра
Es que te lleva a ser el alma de la fiesta Це те, що це змушує вас бути душею вечірки
Debe ser la bsqueda del afecto Це має бути пошук прихильності
Ahora dejame decirte que тепер дозвольте мені це сказати
En ese campo yo me puedo dar У цій сфері я можу дати себе
Pero ante todo debers saber Але перш за все ви повинні знати
Que si me atacas me lastimars Що якщо ти накинешся на мене, ти зашкодиш мені
Fue tan extrao lo que nos pas Це було так дивно, що з нами сталося
Y sin embargo ahora estamo aqu І все ж тепер ми тут
Reclamndonos que стверджуючи, що
Ponindonos a prueba ставить нас на випробування
Que ser, que ser Яким бути, яким бути
Ser lo que Dios disponga Будь тим, що хоче Бог
Para mi, para vos, para los dos Для мене, для вас, для обох
Que el cielo nos corresponda Небо належить нам
Y lo de anoche ya no me lo hags І те, що трапилося минулої ночі, ти мені більше цього не робиш
Has agitado la mitad de mi Debemos relajarnos de qu en ms De otra maneroa no podr vivir Ти потрясла половину мене. Треба відпочити від чого ще Інакше я не зможу жити
Yo te prometo que te escucho ms Asegur que no me critics Я обіцяю вам, що я більше слухатиму вас. Переконайтеся, що ви мене не критикуєте
Tratmonos mejor Давайте краще ставитись один до одного
Es lo que recomiendo Це те, що я рекомендую
Que ser, que ser Яким бути, яким бути
Ser lo que Dios disponga Будь тим, що хоче Бог
Para mi, para vos, para los dos Для мене, для вас, для обох
Que el cielo nos correspondaНебо належить нам
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: