Переклад тексту пісні Hasta Hoy - Miranda!

Hasta Hoy (оригінал)

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy

(переклад)

До сьогодні я не зрозумів
Але ми здавали себе.
Те, що вчора ми вважали грою, яку ми виграли
Якби ми обидва грали, ти і я.
До сьогодні, коли я сказав тобі, що люблю тебе,
І що ти відповів: я теж
Щоб я не відчуваю більших насолод,
Що ті, хто б'є мене по руках і ногах
Одкровення в моєму серці раптом з’являється, дивуючи мене.
У мене є відчуття, яке народжується всередині мене
Я маю довести тобі, що я більше не брешу тобі
Все, що зміниться, вся вага зменшиться.
Від сьогодні ми будемо вносити зміни лише для покращення
Якщо вчора з нами щось трапилося
Це не повернеться, не повториться, ніколи.
Сьогодні ми можемо вийти, як на початку,
Потанцювати, напитися.
А завтра я прокинуся на твоїх грудях і витягну з тебе ту паперову стрічку.
Одкровення в моєму серці раптом виявляється дивним.
У мене є відчуття, яке народжується всередині мене
Я маю довести тобі, що я більше не брешу тобі
Все, що зміниться, вся вага зменшиться.
Я маю змінити це, я буду шукати допомоги,
Хтось, хто каже мені правду, навіть якщо вона жорстка.
Я знаю, що виправлюся, буду іншим для твоєї любові
Це щось, це те, що я сьогодні вирішив
Це щось, це те, що я сьогодні вирішив
Це щось, це те, що я сьогодні вирішив