Переклад тексту пісні You Were Saying - Minor Majority

You Were Saying (оригінал)

You were saying
That everytime you fail to make a difference
You make this promise to yourself
To stop your craving
For being what they want, and stop behaving
Like you’re something you are not
Coz' I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
You were saying
That you are running out of good excuses
So you found a place to hide beneath your blanket
You stayed there for a while, you tossed your phone right out the window
Like a quiet little lie
And I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.
I was thinking
That when you could find the time
We should go out drinking
We could dance all through the night
Or we could play old albums
Just to see if they still match our expectations
Or the ones we used to hear
But I can’t carry your weight
I can’t carry your weight.
It’s what you do, not what they put you through — that counts.
-instrumental pause-
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
I can’t carry your weight
It’s what you do, not what you’re going through — that counts.

You Were Saying (переклад)

Ви казали
Це щоразу, коли ви не можете зробити різниці
Ви даєте цю обіцянку собі
Щоб зупинити свою тягу
За те, що вони хочуть, і перестають поводитися
Ніби ти те, ким не є
Бо я не можу винести твою вагу
Я не можу нести твою вагу.
Ви казали
що у вас закінчуються хороші виправдання
Отже, ви знайшли місце, де можна сховатися під ковдрою
Ви пробули там деякий час, викинувши телефон прямо у вікно
Як тиха маленька брехня
І я не можу нести твою вагу
Я не можу нести твою вагу
Важливо те, що ви робите, а не те, що ви переживаєте.
Я думав
Коли б ти міг знайти час
Нам слід вийти випити
Ми могли танцювати всю ніч
Або ми можемо відтворити старі альбоми
Щоб перевірити, чи відповідають вони нашим очікуванням
Або ті, які ми коли чули
Але я не можу нести твою вагу
Я не можу нести твою вагу.
Важливо те, що ви робите, а не те, через що вони вас змушують —
-інструментальна пауза-
Я не можу нести твою вагу
Я не можу нести твою вагу
Я не можу нести твою вагу
Я не можу нести твою вагу
Важливо те, що ви робите, а не те, що ви переживаєте.