Переклад тексту пісні Traveling Light - Minor Majority

Traveling Light (оригінал)

Who are you?
I don’t believe we’ve met before
But here we are and outside the night is beautiful
And you look really sweet, me l’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
So, who would you want to be
If you could choose from everyone?
If nothing held you back, if no one told you where to go?
Would I find you on the screen, on the cover of a magazine
Or just walking down the street in a city far from everything?
Come sit with me
Here’s a pillow, here’s a knee
And here’s a thought
Our weightlessness needs no support
Your feet look really small but they can take you anywhere
Anywhere at all
So, what if we got out of here?
Where do you want to go?
Pretty soon the bars will close
I’d like to stay awake
To watch the daylight as it breaks
At the cemetery gates, they’re open all night long
It’s quiet and it’s safe and no one ever comes around
And the woods around this sleepy town
They’ve never ever let me down
Not like rock’n roll
Not like rocket science
Not like unexpected calls
From far away
Truth or dare
Tomorrow, will you still be here?
Is that a smile or just your way of saying «l don’t care»?
Let’s grow young for once
Hey baby, we’re still traveling light
And we’re no good on our own
I could really use someone like you, tonight
So here I am once more
In the playground of the broken hearts
See, I just want one more go
Before tomorrow’s burdens start
To finally tip the scales
And poke a hole in everything
See, nothing comes for free
Not even company
Who are you?
It feels just like we’ve met before
Here we are and outside the light is beautiful
And you look really sweet, me I’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
When he split

Traveling Light (переклад)

Хто ти?
Я не вірю, що ми зустрічалися раніше
Але ось ми і надворі ніч прекрасна
І ти дуже милий, я так втомився від подорожей
Я, мабуть, міг би з’їсти той персик, який Бернард залишив Стівену
Отже, ким би ви хотіли бути
Якби ви могли вибирати з усіх?
Якщо ніщо не стримує вас, якщо ніхто не говорить вам, куди йти?
Чи знайду я вас на екрані, на обкладинці журналу
Або просто гуляти вулицею в місті, далекому від усього?
Давай, сядь зі мною
Ось подушка, ось коліно
І ось така думка
Наша невагомість не потребує підтримки
Ваші ноги виглядають дуже маленькими, але вони можуть доставити вас куди завгодно
Взагалі будь-де
Отже, що якби ми вибрались звідси?
Куди ти хочеш піти?
Досить скоро бари закриються
Я хотів би не спати
Щоб спостерігати за денним світлом, як розривається
Біля воріт цвинтаря вони відчинені всю ніч
Тут тихо і безпечно, і ніхто ніколи не підходить
І ліси навколо цього сонного містечка
Вони ніколи мене не підводили
Не як рок-н-рол
Не так, як ракетобудування
Не так, як несподівані дзвінки
Здалека
Правда чи виклик
Завтра ви все ще будете тут?
Це посмішка чи тільки ваш спосіб сказати «Мені байдуже»?
Давайте хоч раз помолодіти
Гей, дитинко, ми все ще подорожуємо легкими
І ми самі по собі не годні
Сьогодні ввечері мені дійсно сподобається хтось, як ви
Тож ось я знову
На ігровому майданчику розбитих сердець
Бачите, я просто хочу ще раз
Перед початком завтрашнього тягаря
Щоб нарешті схилити ваги
І пробити дірку у всьому
Бачите, нічого не буває безкоштовно
Навіть не компанія
Хто ти?
Таке відчуття, ніби ми зустрічалися раніше
Ось ми і зовні світло прекрасне
І ти виглядаєш дуже мило, я так втомився від подорожей
Я, мабуть, міг би з’їсти той персик, який Бернард залишив Стівену
Коли він розлучився