Переклад тексту пісні Forgive Me - Minor Majority, Marie Munroe

Forgive Me (оригінал)

I forgive you, my love
For all the little things you leave out
When we talk
But your silence can’t deny
It’s when you break, little girl
That I can get a hold of who you are
So don’t keep it all inside
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
And love expires, if it doesn’t get to breathe
So let’s just inhale the dust
I forgive you, my love
'Cause I can understand a change of heart
But why do you keep me hanging on?
Forgive me, my love
For acting like I mean something to you
I mean, c’mon!
If you’re so tired, then why the need to be
So close to what you’re giving up
Our dreams expire, while you wait for something real
And more thrilling, I suppose
And I’m so tired of trying to break free
From someone I want to trust
And you’re such a liar
When you say that you believe in what used to be us
I forgive you, my love
For loving someone else, it’s not your fault
It’s what love does
Forgive me, l’m lost
If I can’t find and hit that switch, my love
That keeps you from taking off
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
Your breath expires if you don’t get to love
Forgive me if I must

(переклад)

Я прощаю тебе, моя люба
За всі дрібниці, які ви залишаєте
Коли ми розмовляємо
Але твоє мовчання не може заперечити
Це коли ти ламаєшся, дівчинко
Щоб я міг зрозуміти, хто ти є
Тому не тримайте все всередині
І я так втомився намагатися повірити
У когось, кому я не довіряю
І любов закінчується, якщо воно не може дихати
Тож давайте просто вдихнемо пил
Я прощаю тебе, моя люба
Тому що я усвідомлю зміну серця
Але чому ти тримаєш мене на руках?
Прости мене, моя люба
За те, що я поводжуся так, ніби я щось значу для вас
Я маю на увазі, давай!
Якщо ви так втомилися, то навіщо це
Так близько до того, від чого ви відмовляєтеся
Наші мрії закінчуються, а ти чекаєш чогось реального
І, мабуть, більш захоплююче
І я так втомився намагатися звільнитися
Від того, кому я хочу довіряти
А ти такий брехун
Коли ви кажете, що вірите в те, що колись було нами
Я прощаю тебе, моя люба
У тому, що ви любите когось іншого, це не ваша вина
Це те, що робить любов
Вибачте мене, я розгубився
Якщо я не можу знайти й натиснути цей перемикач, моя люба
Це заважає вам злетіти
І я так втомився намагатися повірити
У когось, кому я не довіряю
Ваше дихання затихає, якщо ви не полюбите
Пробачте, якщо потрібно