Переклад тексту пісні If I Told You, You Were Beautiful - Minor Majority

If I Told You, You Were Beautiful (оригінал)

So, you want to play «truth or dare»
With a guy like me, see what’s underneath
When I’m as open as the clear blue sky
And as far away, but if you don’t mind
Then I could sure use a girl like you
Would you come with me if I asked you to
If I told you you were beautiful
So long, baby
Your affection turns me on
Girl, you drive me crazy
To be with someone when you’re on your own
Girl, someone like you
4 am, I’m outside your house
Your door is shut, but your window’s not
I spot your face as I turn away
There’s a presence made, a yesterday
And I could sure use a girl like you
But would you let me go if I asked you to
If I told you you were beautiful
So long baby
Your affection turns me on
Girl, you drive me crazy
So long baby
It’s the singer not the song
Girl, that catches your fancy
To be with someone when you’re on your own
Girl, someone like you

(переклад)

Отже, ви хочете пограти в «правда чи сміння»
З таким хлопцем, як я, подивіться, що під ним
Коли я відкритий, як чисте блакитне небо
І так далеко, але якщо ви не проти
Тоді я міг би скористатися такою дівчиною, як ти
Ви б пішли зі мною, якби я попросила вас про це
Якби я сказала тобі, що ти красива
Поки що, дитинко
Ваша прихильність мене збуджує
Дівчино, ти зводить мене з розуму
Бути з кимось, коли ти сам
Дівчино, хтось як ти
4 ранку, я біля вашого будинку
Ваші двері зачинені, але ваше вікно ні
Я помічаю твоє обличчя, відвертаючись
Зроблено присутність вчора
І я могла б скористатися такою дівчиною, як ти
Але чи відпустите мене, якби я вас про це попросив
Якби я сказала тобі, що ти красива
Поки що дитинко
Ваша прихильність мене збуджує
Дівчино, ти зводить мене з розуму
Поки що дитинко
Це співак, а не пісня
Дівчино, це привертає вашу увагу
Бути з кимось, коли ти сам
Дівчино, хтось як ти