Переклад тексту пісні Her Kind of Guy - Minor Majority

Her Kind of Guy (оригінал)

From right out of nowhere
Looking like someone
Unaware of her beauty
It doesn’t take one to know one
She complains 'bout the music
Trying to be hardcore
And you might not like the DJ
But you’re the queen of the dancefloor
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
There were too many people
Too many voices
There’s never easy to stand out
When there’s so many choices
You put on your best smile
Then you act like you’ve got something to lose
Grab her arm like she belongs to you
And put on your dancing shoes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
-instrumental pause-
You don’t even know her
You just know how to make her smile
And you don’t know how you know how
But you’ve been knowing it all night
It’s four in the morning
And you’re ignoring the sunrise
But now you don’t mind the distance
'coz you can see her when you close your eyes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy

(переклад)

З нізвідки
На когось схожий
Не знаючи її краси
Щоб їх знати, не потрібно
Вона скаржиться на музику
Намагається бути хардкорним
І вам може не сподобатися діджей
Але ти — королева танцполу
Вона бачить прямо перед тобою
Дивлячись униз
Боротьба з посмішкою
Вона виглядає добре
Трохи напружений, коли з нею розмовляють
Але це нормально
Я такий у неї хлопець
Людей було забагато
Забагато голосів
Ніколи не буває легко виділитися
Коли так багато варіантів
Ви маєте найкращу посмішку
Тоді ви поводитеся, ніби вам є що втрачати
Візьміть її за руку, наче вона вам належить
І взути танцювальні туфлі
Вона бачить прямо перед тобою
Дивлячись униз
Боротьба з посмішкою
Вона виглядає добре
Трохи напружений, коли з нею розмовляють
Але це нормально
Я такий у неї хлопець
-інструментальна пауза-
Ви її навіть не знаєте
Ви просто знаєте, як змусити її посміхнутися
І ти не знаєш, як ти вмієш
Але ти знаєш це всю ніч
Четвера ранку
І ви ігноруєте схід сонця
Але тепер вас не хвилює відстань
Тому що ви можете побачити її, коли закриєте очі
Вона бачить прямо перед тобою
Дивлячись униз
Боротьба з посмішкою
Вона виглядає добре
Трохи напружений, коли з нею розмовляють
Але це нормально
Я такий у неї хлопець
Вона бачить прямо перед тобою
Дивлячись униз
Боротьба з посмішкою
Вона виглядає добре
Трохи напружений, коли з нею розмовляють
Але це нормально
Я такий у неї хлопець