Переклад тексту пісні Alison - Minor Majority

Alison (оригінал)

Alison wrote me a song and told me to listen
She picked up her guitar and started humming her melody
I remember wanting to know if she needed assistance
She said «why don’t you try you might strike the right chord in me»
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Nobody laughed when Alison said she’d be famous
Although nobody really knew that she had a voice
Alison hit number one in the start of September
And by Christmas she was already singing 'bout other boys
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Sure it was seven inches of gold produced by desire
But fifteen of minutes of fame was more than she would share
You see Alison’s now got a new favourite taking her higher
And I’m just a kid trying to work my way outta here
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
When Alison’s band fell apart she wrote me a letter
Guess she was trying to thank me for letting her go
She said you keep on playing her songs in lack of something better
But I bet she was wondering how she would do back home
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down

(переклад)

Елісон написала мені пісню і сказала послухати
Вона взяла гітару й почала наспівувати свою мелодію
Пам’ятаю, я хотів знати, чи потрібна їй допомога
Вона сказала: «Чому б вам не спробувати, ви можете влучити в мене правильний акорд»
Тож що вам зараз?
Ви йдете вниз
І що вам зараз?
Ви йдете вниз
Ніхто не сміявся, коли Елісон сказала, що стане відомою
Хоча ніхто насправді не знав, що вона має голос
На початку вересня Елісон потрапила на перше місце
А до Різдва вона вже співала про інших хлопців
Тож що вам зараз?
Ви йдете вниз
І що вам зараз?
Ви йдете вниз
Звичайно, це було сім дюймів золота, виробленого бажанням
Але п’ятнадцять хвилин слави було більше, ніж вона поділилася
Ви бачите, що тепер у Елісон є новий улюблений, який піднімає її вище
А я просто дитина, яка намагається вийти звідси
Тож що вам зараз?
Ви йдете вниз
Що вам зараз?
Ви йдете вниз
Коли гурт Елісон розпався, вона написала мені листа
Здається, вона намагалася віддячити мені за те, що я відпустив її
Вона сказала, що ти продовжуєш грати її пісні, оскільки не вистачає чогось кращого
Але я б’юся об заклад, їй було цікаво, як вона буде повернутися додому
Тож що вам зараз?
Ви йдете вниз
Що вам зараз?
Ви йдете вниз
Що вам зараз?
Ви йдете вниз
Що вам зараз?
Ви йдете вниз