Переклад тексту пісні Wouldn't Matter Where You Are - Minnie Riperton

Wouldn't Matter Where You Are (оригінал)

He said, travel anywhere your life take you
He said, chase your visions over the rainbow
Youre free to go It wouldnt matter where you are…
I will know just when you want me and Ill come to you
It wouldnt matter near or far
In the instant that you need me Ill be here with you
Even from the farthest star…
I would fly there in a minute if you want me to You could even try to hide it I would know that, too
I would see right through
cause I would hear you call
Across the sands of time
No ocean is too wide
To keep me from your side
With all my love
He said, travel anywhere your life takes you
He said, chase your vision over the rainbow…
Youre free to go Marc… Im calling you
I need you now… and Im calling you

(переклад)

Він сказав: подорожуйте куди завгодно
Він сказав, гонись за своїми видіннями над веселкою
Ви вільні — не має значення, де ви знаходитесь…
Я буду знати, коли ти мене захочеш, і я прийду до тебе
Не має значення поблизу чи далеко
У той момент, коли я вам потрібен, я буду тут, з тобою
Навіть з найдальшої зірки…
Я б полетів туди за хвилину, якщо ви хочете, щоб я Ви навіть можете спробувати приховати це я б також це знав
Я б бачив наскрізь
бо я почула, як ти дзвониш
Через піски часу
Жоден океан не занадто широкий
Щоб утримати мене з твого боку
З усією моєю любов’ю
Він сказав: подорожуйте куди завгодно
Він сказав, гонись за своїм баченням над веселкою…
Ви можете йти Марк… Я дзвоню вам
Ти мені потрібен зараз… і я дзвоню тобі