Переклад тексту пісні Every Time He Comes Around - Minnie Riperton

Every Time He Comes Around (оригінал)

Every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he looks into my eyes and sees down to my soul
It’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
Now I ain’t looking for a man to hold me for an hour
I ain’t looking for a man to love me for a day
Every time he comes around, I get the funny feeling
What I’m looking for don’t matter anyway
Hey, it don’t matter anyway
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with him in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
When he whispers in my ear, I start to lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole
How am I to know?
'Cause every since I was a child
I dreamed about my baby’s smile
It scares me so to say
I wanna be with hiim in the worst darn way
'Cause every time he comes around, I feel like I’m on fire
Mmmm, I lose control
Still it’s so hard for me to tell if this is just desire
Or the love I need to make my spirit whole

Every Time He Comes Around (переклад)

Щоразу, коли він приходить, я відчуваю, що горю
Коли він дивиться у мої очі й дивиться до мою душу
Мені так важко стверджувати, чи це лише бажання
Або любов, яка мені потрібна, щоб зробити мій дух здоровим
Як я знати?
Тепер я не шукаю чоловіка, який тримав би мене на годину
Я не шукаю чоловіка, який полюбить мене на день
Щоразу, коли він приходить, у мене виникає дивне відчуття
Те, що я шукаю, не має значення
Все одно це не має значення
Тому що кожен з тих, що я був дитиною
Я мріяла про усмішку мого немовлята
Мене, так би мовити, лякає
Я хочу бути з ним у найгіршому проклятому вигляді
Бо щоразу, коли він находиться, я відчуваю, що горю
Коли він шепоче мені на вухо, я починаю втрачати контроль
Мені так важко сказати, чи це просто бажання
Або любов, яка мені потрібна, щоб зробити мій дух здоровим
Як я знати?
Тому що кожен з тих, що я був дитиною
Я мріяла про усмішку мого немовлята
Мене, так би мовити, лякає
Я хочу бути з ним у найгіршому проклятому вигляді
Бо щоразу, коли він находиться, я відчуваю, що горю
Мммм, я втрачаю контроль
Мені так важко сказати, чи це просто бажання
Або любов, яка мені потрібна, щоб зробити мій дух здоровим