Переклад тексту пісні Can You Feel What I'm Saying? - Minnie Riperton

Can You Feel What I'm Saying? (оригінал)

First we learn how to care
Magical dreams, midnight summer air
Wouldn’t it be nice to find that someone warm to share?
What I care
Ooh, maybe someone to love for a lifetime
Ooh, I have love supreme
Mystical movements making me flow free
Slippin' in between the stars we find that shine all the time
Now they’re yours
Now they’re mine
Now there’s someone to love for a lifetime
Ooh, can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
First we learn how to care
Magical dreams, midnight summer air
Wouldn’t it be nice to find that someone so warm to share?
What I care
Ooh, maybe someone to love for a lifetime
Ooh, oh, I have love supreme
Mystical movements making me flow free
Slippin' in between the stars we find that shine all the time
Now they’re yours
Now they’re mine
Now there’s someone to love for a lifetime
Ooh, can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching you, touching you, touching me
Can you feel what I’m saying?
Touching you, touching you, touching me
Baby, can’t you feel what I’m saying?
(I can feel it)
Baby, can’t you feel what I’m saying?

(переклад)

Спочатку ми навчимося доглядати
Чарівні сни, опівнічне літнє повітря
Хіба не було б приємно знайти когось, кому б було тепло поділитися?
Що мені байдуже
Ох, можливо, когось, кого б полюбити все життя
Ох, у мене найвище кохання
Містичні рухи змушують мене текти вільно
Прослизаючи між зірками, ми бачимо, що вони світять увесь час
Тепер вони ваші
Тепер вони мої
Тепер є когось любити все життя
Ой, ти відчуваєш, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись, торкаючись мене
Ви відчуваєте, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись, торкаючись мене
Спочатку ми навчимося доглядати
Чарівні сни, опівнічне літнє повітря
Хіба не було б приємно знайти цю людину, щоб так тепло поділитися?
Що мені байдуже
Ох, можливо, когось, кого б полюбити все життя
Ой, ой, у мене найвище кохання
Містичні рухи змушують мене текти вільно
Прослизаючи між зірками, ми бачимо, що вони світять увесь час
Тепер вони ваші
Тепер вони мої
Тепер є когось любити все життя
Ой, ти відчуваєш, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись, торкаючись мене
Ви відчуваєте, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись, торкаючись мене
Ви відчуваєте, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись тебе, торкаючись тебе, торкаючись мене
Ви відчуваєте, що я кажу?
Торкаючись тебе, торкаючись тебе, торкаючись мене
Крихітко, ти не відчуваєш, що я кажу?
(Я це відчуваю)
Крихітко, ти не відчуваєш, що я кажу?