Переклад тексту пісні I'm In Love Again - Minnie Riperton, Michael Jackson, Hubert Laws

I'm In Love Again (оригінал)

I’m in love again
This time I think that it’s for real
I’m in love again
I think I know just how you feel
It’s like waking early on Christmas morning
And finding the toy of your dream
And that’s the way you make me feel, girl
And that’s the way that it should be
I’m in love again
This time I think that it’s for sure
I’m in love again
It’s what I’ve lived my whole life for
You’ve given me such happiness
You’ve given me so much joy
You’ve changed my sadness into gladness
How could I ask for more…
I’m in love, I’m in love again
I’m in love, I’m in love again
Ooh… I’m in love again
(I'm in love again)
La, la, la, la, la, la, la, la, la…
(Ooh-ooh)
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love again
(I'm in love again)
I’m in love, I’m in love again
(I'm in love again)
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love again
(In love again)
I’m in love again
(In love again…)

I'm In Love Again (переклад)

Я знову закоханий
Цього разу я думаю, що це справді
Я знову закоханий
Мені здається, що я знаю, що ви відчуваєте
Це наче прокинутися рано різдвяним ранком
І знайти іграшку своєї мрії
І це те, як ти змушуєш мене відчувати, дівчино
І так воно й має бути
Я знову закоханий
Цього разу я вважаю, що це точно
Я знову закоханий
Це те, заради чого я прожив усе своє життя
Ти подарував мені таке щастя
Ви подарували мені стільки радості
Ти змінив мій смуток на радість
Як я міг попросити більше…
Я закоханий, я знову закоханий
Я закоханий, я знову закоханий
Ох… я знову закоханий
(Я знову закоханий)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля…
(О-о-о)
Я закоханий, я закоханий, я закоханий, я знову закоханий
(Я знову закоханий)
Я закоханий, я знову закоханий
(Я знову закоханий)
Я закоханий, я закоханий, я закоханий, я знову закоханий
(Знову закоханий)
Я знову закоханий
(Знову закоханий...)