Переклад тексту пісні When It Comes Down To It - Minnie Riperton

When It Comes Down To It (оригінал)

When it comes down to it and it’s time I get it on
Ain’t no way to do it
You can find yourself alone
All you high falutin' ain’t worth nothin' when you’re old
When it comes down to it
Love will get you more than gold
When it comes down to it
When it comes down to it
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
We can get back to the garden
If we keep our karma high, yeah
We were meant to love each other
Like the birds wer meant to fly
When it comes down to it
There’ll be dancin' in the night
Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
Cause when it comes down to it
He’ll be there to take us home
When it comes down to it

(переклад)

Коли справа доходить і прийде час мені увійти
Неможливо зробити це
Ви можете опинитися на самоті
У старості все, що ти кайфуєш, нічого не варті
Коли справа доходить
Любов принесе тобі більше, ніж золото
Коли справа доходить
Коли справа доходить
Коли справа доходить
Вночі будуть танці
Тому що тепер дурні, які його підірвали, сховатимуться від світла
Тож мама скажи своїм дітям не почуватися такими самотніми
Тому що, коли справа доходить
Він буде поруч, щоб відвезти нас додому
Ми можемо повернутися в сад
Якщо ми збережемо нашу карму на високому рівні, так
Ми мали любити одне одного
Наче птахам призначено літати
Коли справа доходить
Вночі будуть танці
Тому що тепер дурні, які його підірвали, сховатимуться від світла
Тож мама скажи своїм дітям не почуватися такими самотніми
Тому що, коли справа доходить
Він буде поруч, щоб відвезти нас додому
Коли справа доходить